[Suspicious Partner] O. When "How Should I Tell You"

411 7 0

oleh jihanpratiwiputri95

oleh jihanpratiwiputri95

어떻게 말할까 널 좋아한다고
Eotteoke malhalkka neol joahandago
그저 바라만 봐도
Geujeo baraman bwado
내 가슴이 또 떨려온다고
Nae gaseumi tto tteollyeoondago

내게 웃어 보이면
Naege useo boimyeon
난 날아간다고 Um Um
Nan naragandago Um Um
세상 모든 유치한 노래도
Sesang modeun yuchihan noraedo
모두 내 맘 같다고
Modu nae mam gatdago

하루 종일 니 생각에
Haru jongil ni saenggage
두근거리는 행복한 상상들
Dugeungeorineun haengbokhan sangsangdeul
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
Oneul gateun bam kkumkkwotdeon sigan
모두 내 맘에 담을래
Modu nae mame dameullae

햇살이 좋은 날 아닌 날
Haessari joeun nal anin nal
이유 없이 마냥 그냥 슬픈 날
Iyu eopsi manyang geunyang seulpeun nal
그대 손잡아줄게 이제 내 맘 들어봐
Geudae sonjabajulge ije nae mam deureobwa

내가 왜 이럴까
Naega wae ireolkka
또 웃음만 나와
Tto useumman nawa
한참을 널 만나기 위해
Hanchameul neol mannagi wihae
돌아온 것 같은데
Doraon geot gateunde

두근대는 맘이
Dugeundaeneun mami
설레는 기분이 좋아
Seolleneun gibuni joa
눈부시게 웃어주던 너에게
Nunbusige useojudeon neoege
나 지금 달려가
Na jigeum dallyeoga

이렇게 오늘도
Ireoke oneuldo
내 앞에 반짝 거린다
Nae ape banjjak georinda
너라는 별에 시간이 멈춘 듯
Neoraneun byeore sigani meomchun deut

햇살이 좋은 날 아닌 날
Haessari joeun nal anin nal
이유 없이 마냥 그냥 슬픈 날
Iyu eopsi manyang geunyang seulpeun nal
그대 꼭 안아줄게
Geudae kkok anajulge
이제 내 손을 잡아봐
Ije nae soneul jababwa

TERJEMAHAN
Bagaimana aku harus mengatakan padamu bahwa aku menyukaimu?
Hanya dengan menatapmu
Membuat hatiku bergetar

Saat kau tersenyum padaku
Aku mulai terbang
Semua lagu kekanakan di dunia
Tampak seperti hatiku

Sepanjang hari, aku memikirkanmu
Debaran jantung, pikiran-pikiran bahagia
Di malam seperti malam ini, malam yang aku impi-impikan
Aku ingin memasukkan semua ke dalam hatiku

Pada hari yang cerah, pada hari yang mendung
Di hari-hari kau sedih tanpa alasan
Aku akan menggenggam tanganmu, sekarang dengarkan hatiku

Kenapa aku seperti ini?
Aku terus tertawa
Aku merasa seperti aku sudah menempuh jalan yang panjang untuk bertemu denganmu

Jantungku yang berdegup, jantungku yang berdebar
Membuatku merasa senang
Kau tersenyum padaku, mempesona
Aku berlari padamu saat ini

Sepanjang hari, aku memikirkanmu
Debaran jantung, pikiran-pikiran bahagia
Pada malam seperti malam ini, malam yang aku impi-impikan
Aku ingin memasukkan semua dalam hatiku

Pada hari yang cerah, pada hari yang mendung
Di hari-hari kau sedih tanpa alasan
Aku akan menggenggam tanganmu, sekarang dengarkan hatiku

Lagi hari ini
Kau bersinar di sampingku
Waktu sudah berhenti pada bintang yang adalah kau

Sepanjang hari, aku memikirkanmu
Debaran jantung, pikiran-pikiran bahagia
Pada malam seperti malam ini, malam yang aku impi-impikan
Aku ingin memasukkan semua dalam hatiku

Pada hari yang cerah, pada hari yang mendung
Di hari-hari kau sedih tanpa alasan
Aku akan memelukmu erat
Sekarang genggamlah tanganku

TRANSLATION
How should I tell you that I like you?
Just by looking at you
Makes my heart tremble

When you smile at me
I start to fly
All of the childish songs in the world
Seem like my heart

All day, I think of you
Heart-pounding, happy thoughts
On a night like tonight, a night I dreamed of
I wanna put everything in my heart

On sunny days, on cloudy days
On days you’re sad without a reason
I’ll hold your hand, now listen to my heart

Why am I like this?
I keep laughing
I feel like I came a long way to meet you

My pounding heart, my fluttering heart
Makes me feel good
You smiled at me, dazzling
I’m running to you right now

All day, I think of you
Heart-pounding, happy thoughts
On a night like tonight, a night I dreamed of
I wanna put everything in my heart

On sunny days, on cloudy days
On days you’re sad without a reason
I’ll hold your hand, now listen to my heart

Again today
You’re shining next to me
Time has stopped at the star that is you

All day, I think of you
Heart-pounding, happy thoughts
On a night like tonight, a night I dreamed of
I wanna put everything in my heart

On sunny days, on cloudy days
On days you’re sad without a reason
I’ll hold you tight
Now hold my hand