Creditos de la traduccion para: https://www.facebook.com/lovelyamyweb
Edicion del 14 de Abril de 2018.Entrevista completa de Amy Lee para la revista Kerrang!.
Amy Lee habla para Kerrang Magazine sobre el pasado, el presente y el futuro de la banda.
NOTAS EN LA VIDA. Han pasado 15 años desde que Evanescence se dió a conocer al mundo - y la vida para Amy Lee es hoy irreconocible para los que ella conocía en ese entonces mientras la gira de Synthesis de la banda se extiende por todo el mundo, ¡En exclusiva para nuestra revista mundial Kerrang! Encuentra a una vocalista que reflexiona sobre el pasado, enfocandose en el presente y considerando un futuro que está aun sin escribir.Este verano se cumplirán 11 años desde el "London's Royal Festival Hall" abrió sus puertas de nuevo al público. [...]¡En los años que han transcurrido desde entonces hasta ahora, la cantidad de conciertos presentados en el Royal Festival Hall por bandas en casa en Kerrang! han sido increíblemente pocos. A pesar de esto, cuando Amy Lee se sienta en las teclas de un piano de media cola colocado en el parte amplio escenario del Royal Festival Hall, ella lo ve y lo hace sonar. Realmente, eso no es una sorpresa. Como niña y adolescente, la ahora compositora de 36 años, Front Woman y líder con Evanescence tomó lecciones de piano clásico durante nueve años, así como estudió teoría musical y composición en la Universidad de Tennessee. En 2014, lanzó "Aftermath", como banda sonora de la película War Story. El año pasado, Evanescence presentó Synthesis, su cuarto álbum de estudio, una colección de canciones en su mayoría recientes, re-elaboradas y re-grabadas para incluir paisajes sonoros, electrónicos y arreglos orquestales.Desde ese inicio aventurero, una gira ha florecido. Después de una caravana por los Estados Unidos en los últimos meses del año pasado, Amy Lee llevó a su banda, al bajista Tim Mccord, al baterísta Will Hunt y los guitarristas Troy Mclawhorn y Jen Majura, a Europa por un mes lleno de presentaciones con 28 piezas en la orquesta, en lugares desde Sheffield hasta San Petersburgo. Hoy es Viernes Santo, y esta es la prueba de sonido en el Royal Festival Hall. Le tomará a la banda y a la orquesta solo cuatro canciones para prepararse para la presentación con entradas agotadas de esta noche, la primera de dos (una presentación en House-Full en el Hammersmith Apollo continuará en menos de una semana). Mientras Amy cantaba las palabras 'As much as I'd like to feel like a belong here, I'm just as scared as you' dos docenas de admiradores (jóvenes y no tan jóvenes) entraban por una puerta a la derecha del escenario y se dirigin a los asientos hacia el frente para el privilegio de ver la prueba de sonido. Cuando la canción Lost In Paradise llegó a su fin, los fans ofrecieron aplausos educados y autoconscientes, por lo que Amy Lee daba las gracias. "Cuando tuve la idea de hacer shows como este, sabía que teníamos que hacerlo bien." Es hora de hacer la gira de Synthesis. "Sabía que no sería algo que pudiéramos fingir, del mismo modo que sabía que no podía ser solo [Evanescence] interpretando las canciones que originalmente se grabaron y luego que una orquesta intentando de alguna manera encontrar el camino hacia ese sonido. Así que les hemos hecho espacio en la música. Realmente hemos recuperado nuestro sonido para que tengan un espacio para que las interpretemos. No es solo que toquemos nuestras guitarras distorsionadas como lo hacemos normalmente ".Sentada en una pequeña habitación en el tercer piso de los camerinos del Royal Festival Hall, Amy Lee admite que, así como la vemos hoy en día, está un poco harta de viajar. El show continúa, como debe ser, pero también lo hace el mundo fuera de la burbuja que es la vida en tour. A principios de este año, el hermano menor de Amy, Robby, murió a la edad de 24 años; En un mensaje en Facebook publicado a principios de este año, ella describió a su hermano como "Uno de mis mejores amigos en la vida y una de sus personas favoritas en la tierra". Hoy en día, este tema no se meciona con Amy, que lleva un vestido negro con brazos grises, se relaja en un sofá de cuero y levanta las piernas hasta el pecho. Mientras un piano vertical se encuentra en el lado opuesto de la habitación.¡Se ríe de un recuerdo de haber conocido a Kerrang! para su aparición de portada debut hace 15 años. La vida de Amy ha cambiado en la medida en que un espacio en el autobús turístico está reservado para un tal "Jack Lion Hartzler", su hijo de tres años. En un poco más de una semana, madre e hijo regresarán a su hogar en Brooklyn, Nueva York, y reanudarán una vida de tranquilidad que parece al menos tan parte de la identidad actual de Amy Lee como la persona que se parará en el escenario frente a miles de personas en la orilla sur de Londres este fin de semana."Obviamente, me encanta hacer esto y, obviamente, me encanta la conexión que tiene mi música con las personas cuando la tocamos en vivo", dice. Es fuerte y es innegable. Pero a pesar de lo grandioso que es, después de un tiempo puede volverse agotador y sentirse como un trabajo y es el momento en que tengo que tomarme un tiempo para mi familia y mis amigos. Eso es muy importante para mí. Es importante estar en casa tocando en mi piano. No me molesta estar en Nueva York, así que puedo caminar y ser la persona común que soy. Puedo ir a la carnicería, a la tienda de comestibles y todo ese tipo de cosas "...Kerrang: ¿Haces tus propias compras?Amy: SiKerrang: ¿Cuánto cuesta aproximadamente un cuarto de galón de leche?Amy Lee se ve en silencio alarmado Amy: ¿un cuarto de galón? Supongo ... ¿seis dólares?...Aunque pocos los reconocerían como tales, Evanescence era de las últimas bandas de rock norteamericanas verdaderamente oscuras cuando Wind-Up Records, Después subsidaria de Universal Music Group, firmaron a Amy Lee y su socio musical Ben Moody en el cambio de milenio, y la industria de la música estaba llena de dinero en la medida en que el par pudo pasar dos años en 'desarrollo'. Se mudaron de su casa en Little Rock, Arkansas a Los Ángeles, donde Amy tomó clases de actuación y baile como un medio para combatir su timidez. Mientras tanto, las habilidades de composición de Evanescence se perfeccionaron y pulieron, por lo que cuando su álbum debut Fallen, fue lanzado en 2003, sonaba como si fuera de las grandes ligas. Fueron hechos el uno para el otro, Bring Me To Life, su primer sencillo, en particular, se podía escuchar en la radio con más frecuencia que el informe de tráfico. Según los cálculos finales, Fallen había alcanzado llegar a las casas de unos 17 millones de oyentes."El éxito de Fallen fue abrumadoramente una bendición". dice Amy reflexionando sobre las glorias pasadas. "El dinero que recibí me dio la independencia y la libertad para seguir la música que quería hacer a continuación, y eso indudablemente supera a la negatividad. Pero también hay veces en que todo ha sido un poco caótico... Muchas de las canciones de ese álbum se escribieron cuando tenía 15 años. Y cuando fueron lanzadas, inmediatamente las personas, pensaron que me conocían. Yo era la chica gótica con el delineador negro. Yo era la que llevaba los corsés. Y esa imagen parecía estar escrita en piedra. No voy a mentir, después de un tiempo empecé a odiarlo. Me encontré realmente queriendo ir en la dirección opuesta y ser alguien completamente diferente. Quería decirle a la gente: "No me conoces". Esto no es lo que soy ".Cuando Cantas las canciones de Fallen ahora, ¿puedes identificarte con la persona que eras cuando las escribiste?"Sí. Siempre".
ESTÁS LEYENDO
EVANESCENCE "LA HISTORIA DETRAS DE LA MUSICA"
RandomLa historia detrás de la música, se basara en las declaraciones que ha entregado la propia Líder, Compositora y Vocalista Amy Lee. Se revisaran canciones de sus tres Discos de Estudio FALLEN- THE OPEN DOOR -EVANESCENCE y de la Era Pre Fallen, su D...