Yarın tüm gün evde olmadığım için bölümü şimdi paylaşıyorum.
İyi okumalar.Sorunuz olursa sorun lütfen.^-^
Lütfen yavaş konuşunuz:천천히 말씀해 주세요./çıonçıonhi malssımhe cuseyo/
Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?:좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요?/com dıo çıonçıonhi malssımhe çuşigessıoyo?/
Yavaş konuşursanız anlayabilirim:천천히 말씀하시면 알아들을 수 있습니다./çıonçıonhi malssımhaşimyıon aradırıl su issımnida./
Anlamadım: 알아듣지 믓했어요./aradıdci motessıoyo./
Sizi anlıyorum:선생님을 이해합니다./sıonsenğnimıl ihehamnida./
Bu ne demektir?(Anlamı nedir):무슨 뜻입니까?/musın ddışimnigga?/
Bu sözcüğün anlamı nedir?:이 단어의 뜻이 무엇입니까?/i danıoıy ddışi muıoşimnigga?/
Bu sözcüğü nasıl telaffuz edersiniz?:이 단어를 어떻게 발음합니까?/i danıorıl ıoddıoke barım hamnigga?/
(Onu)yazabilir misiniz lütfen?:좀 써 주시겠어요?/com ssıo cuşigessıoyo?/
Lütfen hatalarımı düzeltiniz:틀린 것을 고쳐 주세요./tıllin gıosıl goçıo cuseyo/
Özür dilerim, hiçbir şey anlayamadım:미안합니다, 아무것도 이해하지 믓했어요./mianhamnida, amugıoddo ihehaci motessıoyo./
Bunu bana tercüme edebilir misiniz?:이것을 저에게 번역해 주시겠어요?/igıosıl cıoege bıonyıoke cuşigessıoyo?/
OKUNUŞ BİLGİSİ
ㄲ /gg/: iki 'g' sesinin beraber olduğu bu çift ünsüz 'g' sesine vurgu vermektedir.Türkçe'de bu sese örnek bulunmamaktadır. Ancak kelime içinde olduğu durumlarda telaffuzu daha kolaydır. Örnek vericek olursak '아까' kelimesi /agga/ şeklinde okunur.
ㄸ /dd/: İki 'd' sesinin beraber olduğu bu çift ünsüz 'd' sesine vurgu vermektedir. Türkçe'deki ciddi, radde,cadde kelimelerinde olduğu gibi bu çift ünsüz iki ünlü arasında olduğu durumlarda okunuşu daha kolay olur. Hece sonu ünsüzü olarak kullanılmaz.
