Letter from Heaven♡ (방탄소년단)

Chapter 4

POV' S CAITLYN
A volte mi domando Dio che intenzioni aveva quando ha deciso che qua a Londra debba piovere ogni cazzo di giorno.
Mi fa passare la voglia di andare a scuola.
(Ma chi prendo in giro?)
Oggi le materie sono tutte noiose,a parte l'ora di coreano.Comunque avrei dovuto stare attenta perché se "per caso" partecipassi al progetto,mi toccherebbe parlare un mese intero in coreano,E un po' di inglese.Nel dubbio parlo konglish,non me lo vieta nessuno,è lo slang parlato dai giovani locali.
Sul bus tutto tranquillo,ho adocchiato un ragazzo abbastanza carino:alto,occhi verdi e ricci bruni che gli ricadono sulla fronte.Quando si è girato,però,ho visto lo stemma sulla sua uniforme:Scuola Privata,ragazzo d'alto rango,non gli interessano le tipe come me.
Forse vederlo e sentirmi per qualche minuto una ragazza normale mi ha dato la giusta carica perché oggi mi sento molto attiva e sportiva.Rispetto al solito,intendo.
E questa mia insolita voglia di vivere la posso sfogare nell'ora di Educazione Fisica,un'ora che usualmente reputo ora buca,dato che la salto o fingo di star male o di avere i cosiddetti  "problemi da donne".
La professoressa ci avvisa del fatto che alla terza G,la classe di Cindy,serva una supplente e che pertanto farà lezione con noi.
Finalmente un momento per parlare con la mia migliore amica lo trovo!
Dopo una corsa di riscaldamento,l'insegnante approfitta del fatto che siamo in due classi per farci giocare a pallavolo,Maschi contro maschi,femmine contro femmine.
Me la cavo abbastanza bene a pallavolo,che ho praticato per 5 anni con il ruolo di attaccante.
Anche Cindy è molto brava,lei lo ha praticato dai 7 anni fino alla terza media,ma lei era una palleggiatrice.
Noto che tra le alunne dell'altra classe si è formato un piccolo gruppetto,una ragazza è circondata da molte altre alunne,quando la vedo spuntare.

《La dea si è manifestata!》mi sussurra Cindy,in maniera ironica mentre entrambe scoppiamo a ridere.
È Loren.Quella troia mi perseguita dalla Terza elementare,da quando ho rifiutato di cederle la mia merendina a scuola.Da Allora mi prende un giro,parla male di me in giro e diffonde false credenze su di me,ma io non le dó troppo peso,non mi interessa cosa  pensino di me gli altri.
Si avvicina a me cin fare da vera VIP,mentre non smette un attimo di sbattere quelle sue ciglia.Devo dire che è irritante.La accompagna la sua schiera di fanciulle,tutte sottomesse e morte di popolarità,farebbero di tutto per essere minimamente considerate da qualcuno.
L:《Ciao tesorino!Non ci si parla da un po' di tempo ormai!Ah,da piccole,in seconda elementare,giocavamo sempre insieme alle principesse.
Ricordi?Quello che non sai è che io ho sempre avuto l'attitudine da principessa e tu...
Beh,tu,eri scadente anche come serva.
Ah,eri scarsa anche a pallavolo,ma non serviva che te lo dicessi io perché lo vedranno tutti qui e ora?
Sei pronta,Cenerentola?》
Cerco di resistere ai suoi insulti,cerco di farmeli scivolare addosso e le rispondo solo:《Io sono prontissima,sia per la partita,sia che per farti chiudere quella bocca tutta rifatta che ti ritrovi》
Cindy mi alza il pollice dall'altra metà campo,come per dirmi che ho saputo fare una buona risposta.
I primi due set li vinciamo noi,ma al terzo set le cose cominciano a complicarsi.La terza G comincia a  giocare seriamente,fa degli ottimi passaggi.
Loren non ha quasi mai toccato palla,alla faccia di quella che mi avrebbe battuto.
Con aria sfrontata,quando ricevo il pallone lo lancio nella sua direzione.
Non l'avessi mai fatto.
Loren raccoglie tutte le sue energie e,dal fondo campo avversario,fa una schiacciata che mi finisce dritta sul polso.
Il gioco si interrompe mentre tutti si accalcano attorno a me per vedere cosa mi fossi fatta.
Faceva veramente molto male,ed io ero  lì piangente proprio davanti a lei,che se ne stava all'angolo della palestra in compagnia delle sue amichette,mostrando una faccia compiaciuta.
La professoressa chiede chi sia stato a tirare una schiacciata così potente,e una delle sue schiavette risponde 《Sono stata io!》
Prof:《Claire,chiedi immediatamente scusa a Caitlyn!Ci penserò io dopo a darti una lezione,lasciami accompagnare la signorina in infermeria e...》
Io:《No professoressa,è stata Loren a farmi del male!》
Prof:《È impossibile,conosco la signorina Loren e le posso assicurare che non è il tipo di ragazza.Loren,sei stata tu?Anche non intenzionalmente?》
Loren:《 No,prof,le posso assicurare!》
Nessuno di chi ha assistito alla scena prese le mie difese,tranne Cindy.
C:《È stata Loren,l'ho vista con i miei occhi!》
Prof:《State per caso organizzabdo un complotto?Abbiamo appurato il colpevole,e ora,se permettete,lasciatemi portare Caitlyn in infermeria a medicarsi》
Ancora una volta quella perfida l'aveva avuto vinta.
Per mia fortuna,L 'infermiera,la signora Duman è una  ex compagna di classe di mia madre,e con lei mi posso sfogare sull'accaduto,in modo da distrarmi dal dolore al polso,che resta comunque lancinante.
S.ra Duman:《Ahi,Kate, penso che qui si tratti di una  lievissima frattura al polso.Sarebbe meglio chiamare i genitori》
Io:《È proprio opportuno?》
La signora Duman fa di sí con il capo.
Mia mamma oggi ha il giorno di riposo,quindi non ci mette molto a raggiungermi a scuola,ma sorprendentemente non è da sola,ma c'e anche papà.
Mentre l'infermiera finisce di medicarmi i miei genitori incontrano il Vicepreside,che conoscono molto bene,lungo il corridoio e si fermano a parlare.
È LA MIA FINE!LI AVVISERÀ DEL PROGETTO DI SCAMBIO!
Sono fottuta,F O T T U T A!
Fingo di dover andare in bagno per raggiungere Cindy in palestra,la lezione è ancora in svolgimento.Mi nascondo dietro un pilastro e aspetto che si accorga della mia presenza.
Quando mi nota chiede anche lei di poter andare in bagno.

C:《Oh che hai?》
Io:《Sono arrivati i miei,stanno parlando con il Vicedirettore.》
C:《Occaz-》.
Le metto una mano sulla bocca.
Io:《Zitta scema,non vorrai mica che mi scoprano!》
C:《Sei proprio nei cazzi,io ti avevo avvisato!》
Io:《Scusami scusa ancora!》
C:《Non devi scusare me,ma te stessa.
Arriva qualcuno,scappa.》
Torno in infermeria,ma passo accanto all' ufficio del Vicedirettore,che ha la porta aperta.
Non riesco a sentire ciò che stanno dicendo.
La signora Duman termina la medicazione e bussa alla porta dell'ufficio per avvisare i miei che ho finito.
I miei e il Vicedirettore escono.
Il professore mi chiede come mi senta,e rispondo sbrigativamente "meglio".Quando lui pronuncia la frase :《Allora?Cosa pensate di fare per il Progetto di Scambio?》
Divento Bordeaux come la sua cravatta e sento un nodo in gola. I miei,sorridenti rispondono:《Avrà sbagliato alunna,non è Caitlyn che aderirà》
Viced.:《Nono,sono sicurissimo che si tratti proprio di lei...
Non ve ne ha parlato?》
Entrambi furiosi si girano verso di me
:《Evidentemente NO》
Io mimo un "OPS" con la bocca,per sdrammatizzare la situazione.
Viced:《Signorina,è stata avvisata una settimana fa con una nostra lettera,e inoltre ieri le ho spiegato dettagliatamente il programma.Quando avrebbe avuto intenzione di avvisare i suoi genitori?》
Io:《N-Ne volevo parlare d-domani》balbetto.
Viced:《Signorina,è consapevole del fatto che la partenza è tra due settimane?E che non vedrà la sua famiglia per un mese?Sa che l'altra alunna ha già confermato la sua presenza?》
Io:《Sì,lo so》
Viced:《Mi dispiace di aver creato quest' atmosfera di imbarazzo ma andavate avvisati》
Genitori:《Si figuri,ha fatto il suo lavoro.Ci penseremo noi in un altro momento,grazie per il chiarimento.》
Ah,e chi ci pensa più al dolore al polso ora?
Cazzo sono nella merda fino ai piedi.
Chissà cosa mi aspetta a casa!
Durante il tragitto in macchina non accennano all'accaduto.
Povera me!Si stanno già preparando il discorso per dopo!
Avrei dovuto salutare per bene i miei compagni,molto probabilmente non li rivedrò per altri 23 anni.
Perchè sono così stupida?Perchè non ascolto mai Cindy?
Perchè perchè perchè?