A Poem A Day ep.11
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
What a Fool You Are
By Shin Hyung Geon
" 씹 던껌을 아무 데나 퉤 뱉지 못하고,
Kau tidak bisa meludahkan permen karetmu kapan saja kau mau...
종이에 싸서 쓰레기통 달려가는
Jadi kau memasukkannya ke tempat sampah setelah membungkuskannya dengan tisu
너는 참 바보다
Bodohnya dirimu
개구멍으로 쏙 빠져 나가면 금방 일 것을
Akan lebih cepat jika kau mengendap ke luar dari pintu anjing...
비잉 돌아 교문으로 다니는
Tapi kau justru mengambil rute yang jauh untuk menggunakan pintu utama
너는 참 바보다
Bodohnya dirimu
얼굴에 검댕이 칠을 한 연탄 장수 아저씨한테
Saat kau melihat seorang pria dengan wajah tertutupi arang...
쓸데없이 꾸벅 인사하는
Kau membungkuk padanya meski tak perlu
너는 참바보다
Bodohnya dirimu
호랑이 선생님이 전근 가신다고
아무도 흘리지 않는 눈물을
Kau menangis terisak seorang diri karena gurumu yang tegas dimutasikan...
혼자 찔끔 거리는
Ketika orang lain tidak menangisinya
너는 참 바보다
Bodohnya dirimu
그까짓 게 뭐 그리 대단하다고
Memang apa hebatnya hal itu?
민들레 앞에 쪼그리고 앉아 한참 바라 보는
Kau berjongkok di depan bunha dandelion dan menatapnya dalam waktu lama
너는 참 바보다
Bodohnya dirimu
내가 아무리 거짓으로 허풍을 떨어도
Tidak peduli betapa banyak bualan penuh kebohonganku...
눈을 동그랗게 뜨고 머리를 끄덕여주는
Kau mengangguk-angguk bersamaku dengan mata terbuka lebar
너는 참 바보다
Bodohnya dirimu
바보라고 불러도 화 내지 않고
씨익 웃어 버리고 마는 너는
Saat aku memanggilmu 'bodoh', kau hanya tersenyum
정말 정말 바보다
Sungguh... Sungguh bodohnya dirimu
그럼 난 뭐냐?
Lalu, bagaimana denganku?
그런 네가 좋아서 그림자처럼
Aku begitu menyukaimu hingga mengikutimu ke mana pun...
네 뒤를 졸졸 따라 다니는
seolah aku adalah bayanganmu
나는?
Apa aku ini? "
Dari drama A Poem A Day TVN
Penerjemah : Writer Ayra
http://ayrastoryline.blogspot.co.id
Re-writing by Me 🙄
KAMU SEDANG MEMBACA
A Poem A Day (시를 잊는 그대에게) | Puisi + Hangul
PoezjaKumpulan puisi dari drama A Poem A Day yang aku suka (FAVORITE) beserta hangul. My favorites poem in drama A Poem A Day With hangul 🌸
