A Poem A Day (시를 잊는 그대에게) | Puisi + Hangul

The Point of No Return

A Poem A Day ep.8

"The Point of No Return"
By Kim Chul Hyun

' 사랑하는 사람을 남겨두고
사랑하지 않는 것처럼
돌아서는 길
Meninggalkan seseorang yang kau cintai...
Dan membalikkan badan seolah tidak lagi mencintai mereka.

정말 아픈 마음을 숨겨두고
마음 아프지 않은 것처럼
돌아서는 길
Menyembunyikan rasa sakit dalam hatimu..
Dan membalikkan badan seolah sama sekali tidak terluka.

싫어하는 이별을 감추면서
아무렇지 않은 것처럼
돌아서는 길
Menyembunyikan perpisahan yang tak kau inginkan..
Dan membalikkan badan seolah itu bukanlah masalah.

흐르는 눈물을 참으면서
연약하지 않은 것처럼
돌아서는 길
Menahan air matamu dan membalikkan badan ...
Seolah kau tidaklah lemah.

사랑한다면
사랑하기에 결코
돌아설 수 없는 길이다
Jika kau mencintai orang itu,
Kau tidak dapat memutar balik
Karena kau mencintai mereka. '

Dari drama A Poem A Day TVN
Penerjemah : Writer Ayra
http://ayrastoryline.blogspot.co.id
Re-writing by Me 🙄