Love Yourself : Tear。 [bts]

singularity (eng)

this is based on bighit's translation btw

a sound of something breaking
i awake from sleep
The sound of unfamiliarity
tried to cover my ears
but i can't go to sleep

the pain in my throat gets worse
try to cover it
i don't have a voice

today i heard that sound again.

it's ringing again, that sound
a crack again on this frozen lake
i dumped myself into the lake
i buried my voice for you

over the winter lake i was thrown
a thick ice has formed
in the dream i shortly went into

my agonizing phantom pain is till the same
have I lost myself
or have i gained you?
i suddenly ran to the lake
there's my face in it

Please don't say anything
reach my hand to cover the mouth
but in the end,
spring will come someday
the ice will melt and flow away

tell me if my voice isn't real
if I should've thrown myself away
tell me if even this pain isn't real
what I was supposed to do back then

y'all this is dripping angst.