Переводчица

2 глава.

Пробуждение выдалось не очень хорошим, я еле открыла глаза, когда же мне всё-таки удалось это сделать, я не сразу поняла, где нахожусь, только потом, по стонам блондинки, которая пыталась подняться с дивана, я поняла, что нахожусь дома.

Что ж. Мы дома. Это уже радует.

Единственная вещь, которая меня сейчас не радует, так это адское похмелье.

- Боооооже, я так хочу пить, - простонала Моника, плюнув на все попытки подняться с дивана и уткнувшись носом в подушку.

Добравшись на ватных ногах до кухни, я открыла холодильник и достала оттуда две холодные бутылки с лаймовой водой. Кинув туда парочку кубиков льда, я поторопилась вернуться в гостиную.

Проходя мимо большого зеркала, висящего в коридоре, я обратила внимание на свой внешний вид. Святые угодники, я выгляжу хуже бомжа-алкаша Теодора, которого мы с Моникой частенько подкармливаем. Макияж размазался, круги под глазами, как у панды, на голове взрыв на макаронной фабрике, руки и шею отлежала, на что указывает множество следов.

Охх, видок конечно, мягко говоря, не очень. Хотя, кого я обманываю, даже до "не очень" я сегодня не дотягиваю.

"Ну и ладно, сейчас похмелье собьём и приведём себя в порядок." - заверила я саму себя и улыбнувшись, пошла в гостиную, дабы спасти свою лучшую подругу от засухи во рту.

- Господи, я больше никогда не буду пить, - сказала Мони, сидя на кресле с холодным полотенем на лбу.

- Ты так всегда говоришь, в итоге через пару дней или неделю мы идём и всё повторяется, - с улыбкой поведала ей я и сделала ещё пару глотков воды.

Мони посмотрела на меня и через пару секунд наша гостиная содрагалась от нашего дикого хохота. В моих словах не было ничего смешного, но мы с Мони очень странные личности, которые могут рассмеяться на пустом месте.

Нет, мы не больные, у нас всё очень даже хорошо, просто в далёком детстве, в детдоме, мы очень хорошо сдружились, даже клятвы друг другу дали, что никогда не оставим друг другу, что несмотря ни на что, будем рядом с друг другом, что всегда будем помогать друг другу. У нас с Моникой по сути то никого и нет, кроме нас двоих и тёти Джинет, которая удочерила нас пять лет назад.

О боже! Тётя Джин! Точно! Сегодня же суббота!

- Моооониикааа, - неожиданно вскрикнула я, да так громко, что Мони подпрыгнула на кресле.

- Боже, Габи, ты что с ума сошла что ли?

- Тётя Джин обещала сегодня зайти, - объяснила я своё поведение, пытаясь навести порядок в гостиной.

Услышав это, Моника тут же присоединилась ко мне. После мини-уборки мы принялись за свой внешний вид, который оставлял желать лучшего.

Вся ирония была в том, что мы зря носились по квартире как угорелые, потому что у тёти Джин завал на работе и она в ближайшие дни никак не сможет нас навестить. Наверное это наказание за нашу вчерашнюю пьянку, как бы нелепо это не звучало.

Сидя поздним вечером на подоконнике в своей комнате, я много думала, наблюдая за вечерней Ниццей. В этом городе в любое время суток бурлит жизнь, все куда-то постоянно спешат, либо же тихо и спокойно совершают ночные вечерние прогулки перед сном. Именно последнего мне и не хватает. Я, как и многие, мечтаю об одном - о любви. О сильной, взаимной любви. Чтобы у меня был близкий человек, с которым мне бы хотелось прожить всю свою жизнь. Мне не важно, каким он будет, богатым или не очень, весёлым или вовсе без чувства юмора, всё это совсем не важно, главное, чтобы он просто любил меня в ответ, чтобы мы поддерживали друг друга во всех жизненных трудностях или же наоборот, в радостях.

Рука потянулась к початой пачке сигарет, да, у меня есть одна очень уж вредная привычка - я курю. Начала это два года назад, пыталась бросить, ведь у Мони аллергия на табачный дым, а мне бы очень не хотелось навредить здоровью своей подруги, да, я стала курить реже, но увы, окончательно избавиться от этой привычки у меня не удалось.

Сделав тяжку и прикрыв глаза, я продолжила думать. Не знаю почему, но почему-то все мои мысли были заняты одним человеком. Риккардо. Который наверное уже выкинул меня из своей головы. Хотя, что это я размечталась тут, возможно, я и вовсе не была у него в мыслях, ведь судя по нему, он не из тех мужчин, кто будет сидеть, думать о девушке, которую видел всего один раз, тем более такую, как я. Ведь во мне нет ничего необычного, обычная простушка. Таких по миру пруд пруди, на каждую не напасёшься.

С такими глупыми мыслями я и легла спать.