Parol D'opening Manga ♪

Neon Genesis Evangelion

original: 

  Zankoku na tenshi no you ni
Shounen yo shinwa ni nare

Aoi kaze ga ima mune no DOA wo tataite mo
Watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de
Unmei sae mada shiranai itaike na hitomi

Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa
Haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto

Zankoku na tenshi no TEEZE madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui PATOSU de omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare

Zutto nemutteru watashi no ai no yurikago
Anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru
Hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru
Sekaijuu no toki wo tomete tojikometai kedo

Moshimo futari aeta koto ni imi ga aru nara
Watashi wa sou jiyuu wo shiru tame no BAIBURU

Zankoku na tenshi no TEEZE kanashimi ga soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi sono yume ni mezameta toki
Dare yori mo hikari wo hanatsu
Shounen yo shinwa ni nare

Hito wa ai wo tsumuginagara rekishi wo tsukuru
Megami nante narenai mama watashi wa ikiru

Zankoku na tenshi no TEEZE madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui PATOSU de omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare

-------------------------------------------------------------------------------------

français:

  Tel un ange cruel,

Jeune homme, tu deviendras une légende.

Même si un vent glacial vient frapper aux portes de ton cœur,
Tu continues de ne regarder que moi, et de me sourire.
Tu cherches tellement à retrouver les choses que tu as effleurées
Que tu ne vois même pas avec tes yeux innocents ce que sera ton destin.

Mais un jour, tu finiras par comprendre que tu as sur le dos
Des ailes qui sont là pour t'emmener vers un avenir lointain.

La théorie de l'ange cruel va bientôt prendre son envol par la fenêtre
Si tu trahis tes souvenirs à cause du pathos qui jaillit.
En étreignant le ciel et en brillant,
Jeune homme, tu deviendras une légende.

Tu dors depuis toujours dans le berceau de mon amour.
Viendra un matin où toi seul seras appelé par le messager des rêves.
Le clair de lune reflète la nuque de ton cou mince.
Je voudrais arrêter le temps du monde entier et les enfermer...

S'il y a un sens derrière notre rencontre à tous les deux,
Je serai une « Bible » qui te permettra d'apprendre la liberté.

Selon la théorie de l'ange cruel, nous allons ensuite connaître le chagrin.
Tu étreignais la forme de la vie lorsque tu t'es réveillé de ce rêve.
Tu brilles plus intensément que n'importe qui.
Jeune homme, tu deviendras une légende.

L'homme crée l'Histoire en même temps qu'il tisse l'amour.
Je continuerai de vivre en sachant que je ne deviendrai jamais une déesse.

La théorie de l'ange cruel va bientôt prendre son envol par la fenêtre
Si tu trahis tes souvenirs à cause du pathos qui jaillit.
En étreignant le ciel et en brillant,
Jeune homme, tu deviendras une légende.

English:

  Like a cruel angel,

Young man, you will become a legend.

Even if an icy wind hits the doors of your heart,

You keep looking only at me, and smile at me.

You're trying so hard to find the things you touched

That you do not even see with your innocent eyes what your destiny will be.

But one day, you will come to understand that you have on your back

Wings that are there to take you to a distant future.

The theory of the cruel angel will soon take flight from the window

If you betray your memories because of the pathos that springs.

By hugging the sky and shining,

Young man, you will become a legend.

You have always been sleeping in the cradle of my love.

A morning will come when you alone will be called by the messenger of dreams.

The moonlight reflects the nape of your thin neck.

I would like to stop the time of the whole world and lock them up ...

If there is a meaning behind our meeting with both,

I will be a "Bible" that will allow you to learn freedom.

According to the theory of the cruel angel, we will then know the sorrow.

You hugged the shape of life when you woke up from that dream.

You shine more intensely than anyone.

Young man, you will become a legend.

Man creates History at the same time as he weaves love.

I will continue to live knowing that I will never become a goddess.

The theory of the cruel angel will soon take flight from the window

If you betray your memories because of the pathos that springs.

By hugging the sky and shining,

Young man, you will become a legend.

----------------------------------------------------------------------------------

kissss