Sorry. | Taekook [tłumaczenie pl]

Depression

Poszedłem dzisiaj odwiedzić doktora.
Moi rodzice martwią się o mnie.
Mam wyjątkowo dużą niedowagę.
Zostałem odesłany do specialistycznej kliniki.
Mówili tam, że jestem anemikiem.
Żelazne tabletki nie działały.
Ponadto mam bezsenność.
Twoja twarz pokazuje mi się przed oczami codziennie, kiedy chcę iść spać.
Zawsze wyglądasz zadowolony.
Czy to, że zanikam czyni cię szczęśliwym?
Moja niegdyś opalona skóra, teraz wygląda, jakby nie widziała słońca od wieków.
I moje nogi są, jak żelki.

Upadłem wczoraj.
Uderzyłem się głową o poręcz.
Kiedy się obudziłem, byłem u pielęgniarki.
Kto by nawet próbował mi pomóc?
Wiem, że na pewno nie ty.
Ale ty jesteś tutaj jedyny.
Wiem, że mi nie pomożesz, ale najprawdopodobniej nadepniesz na mnie, jak na wycieraczkę.
Mam nadzieję, że nie miałbyś zbyt dużo zabawy z ranienia mnie.
To pozbawiłoby mnie godności.

Czasami po prostu płaczę.
Chcę dać upust swoim emocjom, płacząc.
Ale wiem, że to nie jest dopuszczalne.
Jest za późno dla mnie.

Gdzie jesteś ty, którego spotkałem, jak miałem 5 lat?
Wygląda na to, że nigdy nie istniał.
Dlaczego to takie jest?
Co się z tobą stało mój słodki króliczku?

Depresja.

Jakże smutne słowo.
Ale to jest chorobą, którą wykazał mi doktor.
Więc zgaduję, że od teraz będę musiał żyć z tą smutną etykietą.