[Trans][MiChaeng] Penguin Underwear

Chap 3 - Nụ cười

Sáng thứ năm đến với Chaeyoung không thể muộn hơn. Từ khi điều kỳ diệu diễn ra vào hai ngày trước, Chaeyoung phấn khích một cách bất thường, chờ đợi tới buổi học tiếp theo. Cô còn đến lớp sớm tận mười phút, sau đó lại suýt hối hận khi phải chờ gần như cả lớp, bao gồm cả Hirai-sensei và cái người là lý do để cô tới lớp.

Ngáp dài, Chaeyoung nhìn điện thoại lần thứ một nghìn kể từ hôm thứ Ba. Từ lúc trao đổi số điện thoại với Mina, cô không ngừng hi vọng người kia sẽ chủ động liên lạc, nhắn tin hay gọi điện, đại loại thế. Chaeyoung nhận ra cô cũng có thể tự mình liên lạc trước nhưng bật cười vì ý nghĩ kia. Mình không đủ can đảm để làm vậy đâu.

Cuối cùng, Hirai-sensei vào lớp, với Mina đi theo sau và ngồi cạnh Chaeyoung như lần trước. Dù đã hi vọng chị gái kia sẽ ngồi cạnh mình, cô vẫn không thể điều hòa nhịp thở khi nhìn Mina lôi sách vở đồ dùng ra khỏi cặp.

Hirai-sensei điểm danh như mọi lần và ổn định lớp. "Buổi học hôm nay sẽ để dành riêng cho bài tập sắp tới của các bạn, nên hãy bắt đầu làm việc cùng nhau."

Chuyện này vừa khiến đầu đỏ phấn khích, vừa khiến cô sợ hãi. Cả một tiếng rưỡi đồng hồ nói chuyện với Mina...

Chaeyoung nuốt khan, quay sang Mina để chuẩn bị bắt đầu câu chuyện. Tuy nhiên, Chaeyoung chợt dừng lại khi nhận thấy điều bất thường ở người bên cạnh, một thứ mà cô thật sự không muốn để ý.

Mina ngước lên, hoàn toàn không nhận thức được sự chật vật của đối phương. "Chaeyoung, em có tìm tài liệu gì chưa?"

Chaeyoung không hề nghe thấy người kia, nguyên nhân bởi đầu đỏ đang gắng hết sức bình sinh để nhìn bất cứ điều gì ngoại trừ Mina... hoặc đúng hơn là ngực chị gái kia.

Hôm nay, chị gái tóc nâu mặc một chiếc váy trắng hơi nhăn với mấy chiếc cúc đầu để mở, gần như là để lộ... các bạn biết là gì rồi đấy. Chaeyoung biết là không nên nghĩ quá to tát cũng như bị phân tâm bởi mấy chuyện quần áo kiểu này. Cô hiểu rõ, nhưng vẫn không thể nhìn thẳng chị gái kia do nỗi sợ hãi để lộ tâm can. Và chuyện hôm nay Mina lại còn buộc tóc đuôi ngựa để lộ chiếc cổ trắng ngần hoàn toàn không hề giúp ích gì cả...

"Chaeyoung?"

Lần đầu tiên, Chaeyoung nhìn vào mắt chị gái đối diện, cố gắng giữ tầm mắt ở nơi nên ở. "U-um, vâng?"

"Em đã tìm hiểu tài liệu gì chưa?"

Không tin tưởng lắm ở giọng – hay mắt của bản thân, vì điều mà ai cũng biết là gì đấy – Chaeyoung đơn giản chỉ lắc đầu.

Mina gật đầu, lôi ra máy tính từ cặp. "Chị mới tìm hiểu, nhưng cũng không nhiều đâu." Cô quay ra nhìn Chaeyoung và chỉ vào máy tính. "Em có thể xem một số ghi chép của chị ở đây nếu muốn."

Chaeyoung hắng giọng, kéo máy tính lại gần. "D-dạ vâng."

Ồ, hóa ra bài tập là như thế này, cô nghĩ trong khi đọc ghi chép được ghi lại bởi chữ viết hoàn hảo, nhưng rồi bị phân tâm bởi mấy cái stickers dán cạnh bàn phím. Đầu tiên là chim cánh cụt, bây giờ là ketchup? 0.0