Steve Rogers : Tony, je me réjouis que vous soyez de retour à la base. Je n'aurais pas aimé vous savoir seul à vous morfondre dans l'une de vos résidences. On a tous besoin d'une famille. Les Avengers sont votre famille. Plus que la mienne, peut-être. Moi, je suis seul depuis l'âge de 18 ans. Je n'ai jamais vraiment trouvé ma place nulle part, même à l'armée. Sans doute parce que je crois d'abord aux gens, aux individus et je suis heureux de pouvoir dire que pour la plupart, ils ne m'ont pas déçu. C'est pour ça que je n'ai pas le droit de les décevoir. On pourra toujours remplacer les serrures mais est-ce que c'est vraiment nécessaire ? Je sais que je vous ai blessé, Tony. Je pensais vous ménager en ne vous disant pas la vérité à propos de vos parents. Mais je comprends maintenant que c'était pour me ménager moi-même, et je le regrette. J'espère qu'un jour vous pourrez me pardonner. J'aurais aimé qu'on s'entende sur les accords, sincèrement. Je sais que vous agissez selon votre conscience comme chacun de nous. Et c'est la seule chose à faire. Alors, quoi qu'il arrive, je vous le promets. Si vous avez besoin de nous, si vous avez besoin de moi, je serais là.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Captain America : Civil War
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
ENGLISH :
Steve Rogers : Tony, I'm glad you're back at the compound, I don't like the idea of you rattling around a mansion by yourself. We all need family. The Avengers are yours, maybe more so than mine. I've been on my own since I was 18. I never really fit in anywhere even in the Army. My faith is in people, I guess. Individuals. And I'm happy to say for the most part, they haven't let me down. Which is why I can't let them down either. Locks can be replaced, but maybe they shouldn't. I know I hurt you Tony. I guess I thought by not telling you about your parents I was sparing you, but... I can see now I was really sparing myself. I'm sorry. Hopefully one day you can understand. I wish we agreed on the Accords, I really do. I know you were only doing what you believe in, and that's all any of us can do, it's all any of us should. So no matter what, I promise if you need us. If you need me, I'll be ther.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
