Peter Quill : Quand je nous regarde, vous savez ce que je vois ? Des naufragés. Enfin, je veux dire, pas des épaves, non, non, des gens qui ont fait naufrage, qui ont perdu tout ce qu'ils avaient : leur foyer, leur famille, une vie normale. En général, la vie prend plus qu'elle ne donne mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui, la vie se rattrape parce qu'elle nous offre une chance.
Drax : De faire quoi ?
Peter Quill : D'être à la hauteur. Pour une fois. De pas nous défiler. En ce qui me concerne, je refuse de rester là les bras croisés alors que Ronan s'apprête à exterminer des milliards d'innocents.
Rocket Raccoon : Peter, s'opposer à Ronan, c'est impossible. Autant se suicider.
Peter Quill : Oui, sans doute.
Gamora : Quill, depuis que je suis venu au monde, j'ai passé ma vie entourée d'ennemis mortels. Je serais très honorée de mourir entourée de mes amis.
Drax : Tu es un honnête homme, Quill. Je combattrais avec toi. Et si le sort le décide, je rejoindrais ma femme et ma fille.
Groot : Je s'appelle Groot.
Rocket Raccoon : Toute façon, vu mon espérance de vie, je suis mal barré. Bon, vous êtes contents, je suis debout. On est tous debout maintenant. On a l'air malin hein, plantés comme ça, tous en cercle.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Les Gardiens De La Galaxie
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
ENGLISH :
Peter Quill : I look around at us, you know what I see ? Losers. I mean like, folks who have lost stuff. And we have, man, we have, all of us. Our homes, our families, normal lives. And usually life takes more than it gives, but not today. Today it's giving us something. It is giving us a chance.
Drax : To do what ?
Peter Quill : To give a shit, for once, not run away. I for one am not gonna stand by and watch as Ronan wipes out billions of lives.
Rocket Raccoon : But Quill, stopping Ronan, it's impossible. You're asking us to die.
Peter Quill : Yeah, I guess I am. I-
Gamora : Quill. I have lived most my life surrounded by my enemies, I will be grateful to die among my friends.
Drax : You are an honorable man, Quill. I will fight beside you. And in the end, see my wife and daughter again.
Groot : I am Groot !
Rocket Raccoon : What the hell, I ain't got that long of a life span anyway. Now I'm standing, you all happy ? We're all standing up now. Bunch of jackasses standing in a circle.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
