Spójrz jej w oczy

Oczy zamknięte

Wskazówka: Piosenka jest powiązana z opowiadaniem, dlatego dobrze jest ją odsłuchać oddzielnie. Możecie np. najpierw obejrzeć tłumaczenie, a potem włączyć jeszcze raz do czytania.

Citizen Soldier ,,Caroline" tłumaczenie Anidatte

Zamykała oczy, gdy ją bolało, kiedy była raniona, bita,obrażana, poniżana. Nic nie mówiła, tylko zamykała oczy.

Cierpiała po cichu, z godnością. Nie ważne dla niej było czy zasłużyła. Wiedziała, że i tak znajdą jakiś powód. Wytłumaczą się, więc nawet nie pytała już ,,Dlaczego?", po prostu stała z zamkniętymi oczami, ustami zaciśniętymi w wąską kreskę, ze łzami spływającymi po policzkach, spokojnie czekając na kolejny cios, cierpliwie znosząc upokorzenie.

Nikt jej nigdy nie obronił, tylko ja, raz. Oberwałyśmy obie. Powiedziała wtedy tylko: ,,Nie rób tego więcej". Po tym ani razu nie przyjęłam na siebie skierowanego w nią uderzenia. Nie pozwalała mi na to, za to pozwalała mi czasem opatrywać swoje rany. Pytała mnie często, dlaczego jej pomagam. Milczałam, tak jak ona milczała, gdy próbowałam się dowiedzieć dlaczego nie daje siebie uratować.

Pewnego dnia niewytrzymała i upadła. Dopiero wtedy uświadomiła sobie, że przed śmiercią chciałaby choć raz zobaczyć światło słoneczne, doświadczyć magii - szczęścia.

Dlatego jeszcze ten ostatni raz się podniosła. Była ranna, z połamanymi skrzydłami... Caroline, dająca wszystkim miłość, samej jej niedoświadczając.

Nie wiem czy jej się udało. Nie zdziwiłabym się, gdyby zakończenie tej historii nie było szczęśliwe. Jednak mam nadzieję, że odnalazła swoje Słońce, swoje szczęście, że ktoś obdarzył ją choć kawałeczkiem miłości. Podarował okruch słodyczy doświadczającej gorzkiego życia.