crush ➴ jaeno |TŁUMACZENIE|

i

—

jeno: hej

jaemin: o kur | backspace¹ 

jaemin: CZY MÓJ CRUSH WŁAŚNIE DO MNIE NAPISAŁ??? | backspace

jaemin: CZY JA ŚNIE? | backspace

jaemin: kur MUSZĘ POWIEDZIEĆ REONJWINOWI  O TYM OML | backspace

jaemin: ok potrzebuję się uspokoić | backspace

jaemin: cześć : )

jeno: jezu myślałem, że piszesz jakąś cholernie długą wiadomość, biorąc pod uwagę to, że pisałeś tak długo

jeno: tak czy inaczej, przyjaźnisz się z huang renjunem, prawda?

jaemin: uh tak, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi

jeno: dobra, wiem, że nie znamy się za dobrze

jaemin: jeśli chcesz się czegoś o mnie dowiedzieć, wystarczy spytać hihihi | backspace

jaemin: ta...

jeno: ale

jeno: pomożesz mi się zbliżyć do renjuna?

jaemin: DLACZEGO? DLACZEGO NIE JA? ;-; | backspace

jaemin: dlaczego?

jeno: uh zauważyłeś pewnie, że interesuję się twoim przyjacielem...

jaemin: ok wow moje serce jest złamane | backspace

jaemin jest offline

jeno: kurde... zapytam cię o to jeszcze raz później albo jutro

jeno jest offline

—

[nie wiem czy tłumaczyć wam notki od autorki, jak coś to proszę powiedzieć :3]

¹w oryginale również jest backspace, ale postanowiłam tego nie zmieniać, bo myślę, że tak wygląda/brzmi lepiej niż takie ,,usuń" czy ,,cofnij"

t/n: więc witam was w tłumaczeniu, które jest moim pierwszym w życiu tłumaczeniem i mam nadzieję, że nic nie zepsułam ;;;; nie wiem co ile będą się pojawiać tłumaczenia, zobaczymy kiedy będę mieć czas

*i no pewnie od czasu do czasu będę tu robić jakieś poprawki, ale to w przyszłości*

dziękuję z całego serduszka mojej przyjaciółce, dzięki której się w sumie podjęłam tego tłumaczenia <3 a no i pozdrawiam, bo pewnie to czyta :P

p.s dziękujcie jej, bo nakrzyczała na mnie capsem, żebym to opublikowała ;-;