DEAR DEPRESIKU

min yoongi

Translate the last (AgustD)

Dibalik kesuksesan idol rapper
Berdirilah sisi lemahku,itu sedikit berbahaya saat depresi dan OCD kambuh

Tidak! Mungkin itulah diriku yang sebenarnya
Huh sialan,terpisah dari kenyataan
Adakalanya konflik dengan impian membuat kepalaku sakit

Sekitar aku berusia 18 tahun,social phobia timbul dalam diriku,Benar! Saat itulah mentalku perlahan tercemar

Terkadang aku juga takut dan membenci diriku sendiri
Berkata depresi yang kembali berputar
MIN YOONGI sudah MATI ,aku yang telah membunuhnya

Minat yang mati, dan membandingkan diri telah jadi keseharianku

Kunjungan pertama ke psikiater,orang tuaku datang
Menerima konsul pertama,orangtua ku tak terlalu mengerti diriku

Aku pun juga tak terlalu mengerti diriku,jadi siapa yang akan mengerti diriku
Teman?ataukah kau?,tak ada seorang pun yang tahu baik tentang diriku

Dokter itu bertanya padaku "Apa kau pernah berfikir tentang bunuh diri?"

Aku pun.menjawabnya tanpa ragu,bahwa itu sering terjadi

Kata seperti biasanya "aku tak peduli"
Semua kata-kata itu adalah untuk menyembunyikan sisi lemahku

Ingin ku hapus,hari dimana penampilan yang tak terlalu ku ingat itu
Menghadapi diriku yang bersembunyi di toilet karena takut pada orang

Saat itu aku berfikir bahwa kesuksesan akan mengubah segalanya
Tapi seiringnya berjalannya waktu,aku berubah menjadi monster

Aku tukar masa mudaku dengan monster bernama kesuksesan dan monster itu ingin lebih banyak kekayaan

Keserakahan yang merupakan senjataku
Menelanku,merusak diriku dan terkadang merantai leherku

Mereka memintaku tuk menutup mulut,namun jika aku menghentikannya ,ia memaksaku untuk menelan buah larangan (baik dan buruk)

Aku tak menginginkannya ,mereka ingin aku pergi dari bukti ini

Sialan! Baiklah jadi tolong hentikan

Penyebab semuanya adalah aku jadi kan ku hentikan diriku sendiri
Jika penderitaan ku adalah kebahagian kalian,maka dengan senang hati aku akan menderita

Tapi jika aku adalah target ke bencianmu maka aku akan naik ke alat pemenggal kepala

#

Hal yang ku bayangkan menjadi kenyataan
Mimpi masa kecilku tepat  berada didepan mataku

Dari aku yang bukan apa-apa yang hanya tampil di depan 2 orang saja
Kini tokyo dome didepan hidungku

Hidup hanya 1x jadi aku akan hidup lebih bergairah  dari siapa pun
Penggemarku,teman kampungku,keluargaku
ku harap kalian tak mengkhawatirkan ku karena kini aku benar-benar baik

Aku membantah naluriku berkali-kali
Tujuan ku menjadi idol aku tak akan menyangkalnya

Beberapa kali penderitaan menggali dalam jiwaku
Tak ada jawaban dari akhir sebuah pengembaraan

Harga diri yang ku pikir telah ku jual,kini  menjadi kebanggaanku
Penggemarku dengan susah payah mengangkat kepadanya

Seseorang cobalah lakukan sebaik diriku

Dari seiko sampai rolex,dari AX sampai gym

Beribu kepala mengangguk-anggu mengikuti gerakan tanganku
Bukannya aku tak bisa ikut show me the money tapi hanya tak ingin

Bukannya kalian tak ingin mengkhianati kami tapi kalian tak bisa
Dunia diakari oleh kreativitasku

Aku sudah pernah melihat dari rasa manis ,pahit sampai kotoran
Hari saat aku ingin tidur dilantai toilet akan hanya jadi kenanganku

Bahuku hancur berkat kecelakaan saat berkerja delivery
Debut yang ku pegang erat
Didepan siapa kau berpura-pura menderita seperti itu?

Dari seiko sampai rolex ,dari AX sampai gym
Beribu kepala mengangguk-angguk mengikuti gerakan tanganku

Lihat aku baik-baik yang terlahir dari penyesalan
Bukan kalian tak ingin mengkhianati kami tapi kalian tak bisa

END . Day depp min yoongi