Ducky soigne Gwen dans la salle d'autopsie. Ayant fini, il ramène Gwen à l'ascenseur mais à peine arrivé à celui - ci, Gwen s'évanouit.
Ducky : mr Palmer appelle Mlle Hart, vite!
A: Je suis là... Gwen Oh mon dieu! Que s'est-il passé ?
Ducky: On allait prendre l'ascenseur quand elle s'est évanouie. Son poul est normal et sa respiration aussi! Je pense juste qu'elle a besoin de sommeil.
A: sûrement oui! Il faudrait la transporter dans un endroit calme où elle pourrait se reposer sans être déranger !
Mr Palmer : il y a le bureau du directeur. Je suis sûre que ça ne la dérangerait pas de veiller sur elle!
Ducky : Très bonne idée Mr Palmer, montons - la!
Ducky et Allison allongent donc Gwen sur le canapé au fond du bureau de Jenny.
Quelques heures plus tard, Allison est en train de s'endormir quand elle entend Gwen crier. Elle cours donc dans l'escalier et entre en trombe dans le bureau du directeur. Gwen est toujours endormie. Allison la secoue pour la réveiller et quand à Gwen, elle a les larmes aux yeux.
A: chut... chut... calme toi ma Gwen.
G: Je les ai revus Ali, ils vont revenir, ils vont m'emmener Ali...
A: Je ne les laisserai pas faire, ils ne t'emmèneront pas!
Gwen : Tu me le promets?
A: Promis. Allez essaye de te rendormir, d'accord?
Gwen: J'y arrive pas...
A: Si je reste avec toi, tu pense que tu pourras te rendormir.
Gwen : j'en sais rien.
A: Allez, allonges-toi!
Gwen s'allonge et ne tarde pas à s'endormir. Allison redescend.
A: Où est ton équipe ?
G: repartie chez elle.
Il s'approcha d'elle et murmure à son oreille tout en l'embrassant dans le cou:
G: Tu sais ce que ça veut dire ?
A: Oui je le sais mais non je ne veut pas le faire ce soir.
G: Mais pourquoi?
A: parce que c'est non c'est tout. Jethro, enlève ta bouche s'il te plaît. Jethro, non...
G: l'ascenseur est libre Ali!
Soudain, Hollis et Jenny débarquent de nulle part.
Jenny: agent Gibbs, vous allez être en mission sous couverture...
H: un couple de tueur à gages à disparu.
Au mot "couple" Gibbs regarde brèvement Allison.
Jenny: Vous ferez équipe avec le colonel Mann.
G: Je ne pourrais pas plutôt faire équipe avec Allison ?
Jenny: Mlle Hart n'est pas qualifiée pour ce genre de mission sous couverture!
H: de plus, la femme doit avoir les cheveux châtains et les yeux marron.
G (soupire): Je suppose que je n'est pas le choix.
Jenny et Hollis : non
Du haut des escaliers, Gwen observe la scène, voulant rejoindre Allison, elle descend la première marche avant de dégringoler sur les autres.
Allison, l'ayant vu, se précipite vers elle.
A: Gwen tu vas bien ?
Gwen : Tu veux dire à part le fait que j'ai le ventre tout bleu, le dos couvert de cicatrices et que je viens de descendre les escaliers en un temps record ? Oui je vais bien!
A: Tu es la fille la plus bizarre que je connaisse !
Gwen : Ouais bah faut de tout pour faire un monde.
G: tient Gwen assis toi!
Gwen :Merci Gibbs !
A: Je vais te chercher un café.
G: non attend Ali reste avec elle j'y vais!
A: Merci Jethro!
Gibbs part donc chercher trois café.
Jenny: Mlle Hart, nous voudrions vous parler en privé.
A: Nous?
Jenny: oui nous, le colonel Mann et moi.
A: Je ne laisserai pas Gwen toute seule!
H: demandez à Ducky de monter la surveiller.
A: Je préfèrerai une femme!
Jenny: dans ce cas demandez à Abby!
Abby arrive quelques minutes plus tard. Jenny et Hollis étaient déjà en train de monter
Abby: Bonjour je suis Abby.
Gwen : Bonjour Abby.
A: bon je vais de ce pas aller rejoindre Jenny et Hollis.
Allison rejoint les deux femmes pendant que Gibbs revient avec les trois cafés.
G: où est Allison ?
Abby: le directeur Shepard et le colonel Mann voulaient la voir.
G: aïe aïe aïe !
Gwen: Qu'est ce qu'il ne va pas ?
G: Hollis, Jenny et Allison dans la même pièce sans moi pour les contrôler ?
Abby: Ça risque d'être la guerre.
Quand Gibbs arrive dans le bureau de Jenny, Hollis et Jenny le regarde tandis qu'Allison se contente de tourner le regard.
Jenny: Nous sommes d'accord Mlle Hart?
A: Nous sommes d'accord.
