With Eyes Wide Open - Portuguese version

Unus

História original de suitesamba

"Eu quero que você se case com Severus Snape".

Harry Potter deixou cair a xícara de chá.

Narcissa Malfoy acenou sua varinha casualmente para banir a bagunça. Ela suspirou.

"Devo dizer que eu esperava essa reação, mas não sabia outra maneira de transmitir meu pedido".

"Que tal em uma carta?", Disse Harry. "Ou em particular?" Ele olhou em volta do camarim lotado quando a garçonete substituiu o copo quebrado. "Olhe, espero que seja uma piada...".

Narcissa jogou outra xícara de chá para Harry.

"Sinto muito, Sr. Potter, mas não brinco." Ela olhou para a caneca de chá com desaprovação, e Harry se lembrou da primeira vez que a viu, na caixa superior da Copa do Mundo de Quadribol, parecendo ela tinha algo desagradável preso ao nariz. Ele se perguntou se sua xícara estava suja - provavelmente não neste estabelecimento. Ele sentiu-se lamentavelmente subdividido e estava tentando muito não se concentrar no fato de que ele era o único homem na sala.

"Mas... Snape?" Ele disse com sua voz cuidadosamente baixa. Ele olhou ao redor novamente para se certificar de que ninguém estava ouvindo-os. Ele ficou aliviado de que os outros clientes os ignoravam. "Ele me odeia! E eu... quero dizer, ele... "Ele suspirou e colocou a xícara em seu pires, chacoalhando. Apesar da insistência de Narcisa de que não era, ele estava convencido de que isso deveria ser uma piada colossal. O casamento tinha sido a última coisa em sua mente. O casamento com Snape estava tão longe do alcance da possibilidade de que ele estava bastante seguro de que ele nunca teria colocado as palavras "Snape" e "casamento" no mesmo parágrafo, muito menos na mesma frase. "Não posso me casar com Snape . Peça outra coisa. Qualquer outra coisa ! "

"Posso lembrá-lo, Sr. Potter, de que você já se comprometeu a fazer alguma coisa, e repito qualquer coisa, peço para pagar a dívida da vida que você me deve? Você fez essa declaração durante o meu julgamento, na presença do Ministro da Magia e do Wizengamot. Você dificilmente pode voltar atrás agora. É uma questão de honra". Ela olhou para ele com confiança. Era óbvio que ela não esperava nenhum argumento dele.

Harry olhou fixamente pela mesa pequena, com os olhos estreitados. "Mas por que agora?" Ele perguntou na mesma voz baixa. "Quase um ano depois? Pensei ... bem, pensei que você não iria me manter na dívida, depois que tudo acabou assim. "Ele sentiu como se estivesse falando. Ele estava certamente fora de seu elemento aqui com ela neste elegante salão de chá.

Narcissa inclinou ligeiramente a cabeça.

"Eu não pedi para você testemunhar em nosso nome. Também não pedi para testemunhar no julgamento de Severus. Você fez isso por sua própria vontade, e eu confio que você teria feito isso, mesmo que eu impliquei que não o fizesse. Portanto, embora você nos tenha feito um grande favor, você não fez nada especificamente a meu pedido em troca do grande favor que eu fiz para você".

"Tudo bem". Ele quebrou um biscoito ao meio. Narcissa Malfoy olhou para as migalhas espalhadas pela toalha de renda. "Tudo bem. Eu devo um favor a você. Mas casando com Snape? Honestamente? Diga-me que isto é uma piada". Ele sentiu-se enjoado e esperava que não se mostrasse em seu rosto.

"Eu acredito que já lhe disse que não brinco. Você é homossexual?" Perguntou ela.

Harry queria rastejar para debaixo da mesa.

Ele ergueu sua varinha e rapidamente lançou um Muffliato. "Esse não é o tipo de pergunta que você pede a alguém em um chá!" Ele sibilou.

"Estou qualificando-o como marido para outro homem", ela respondeu de forma primordial.