spirited away 2 : trở về vùng đất linh hồn

Chap 2: gặp lại

Chihiro'pov

Bãi cỏ xanh mướt , những cửa hàng ko người , đúng rồi , đây , chính là nơi đó , mình đã quay lại , khi đang đi tới nhà tắm tôi sực nhớ ra Ame cũng đi cùng tôi , tôi vội hét lớn - Ame , cậu ở đâu ?

- Chihiro cậu ồn ào quá đấy , tớ ở đây , nhanh lên Chihiro , trời sắp tối rồi đấy _ Ame nói khi đã đi trước tôi một khoảng khá xa

-Ame , cậu đợi tớ với _ khi nói hết tôi thấy cô ấy đang nói chuyện với một người bán hàng , vẻ mặt "thứ" bán hàng có vẻ không vui còn Ame thì dường như rất điềm tĩnh , khi tôi đi tới chỗ họ cũng là lúc họ kết thúc cuộc trò chuyện , tôi thấy hình như linh hồn bán hàng đang miễn cưỡng đưa hai trái nho cho Ame

- Chihiro của cậu đây , mau ăn đi , nếu không cậu sẽ biến mất đấy _ Ame nhét một trái nho vào miệng tôi còn cô ấy thì ăn một trái

- Ame cậu từng ở đây phải ko _ tôi hỏi trong sự ngạc nhiên , trả lời câu hỏi của tôi là một cái gật đầu

Chúng tôi tiếp tục lên đường đi tới nhà tắm , trên đường đi tôi hỏi cô ấy rất nhiều câu hỏi nhưng đáp lại tôi chỉ là những cái lắc đầu dường như cô ấy đang giấu tôi điều gì đó . Khi tới cây cầu chúng tôi quyết định lẻn vào các linh hồn để đi tới nhà tắm , thật ngạc nhiên khi các linh hồn ko thấy tôi và Ame . Chúng tôi đang tới quầy tiếp tân

- Xin hỏi tắm thải dược cho con người cần bao nhiêu tiền ?_Ame hỏi với đôi mắt tinh nghịch

- Con người , sao các ngươi lại ở đây _ tiếp tân nói với một giọng tức giận

- Mới 11 năm / 14 năm thôi mà chú quên tụi cháu rồi à _ tôi và cô ấy đồng thanh

-11 năm, 14 năm , chẳng lẽ 2 ngươi là Sen và Mizu

- Dạ cháu là Sen_tôi lễ phép đáp

- Chú đoán đúng rồi , cháu là Mizu _ Ame đáp lại với một giọng tinh nghịch đi kèm với cái nháy mắt huyền thoại của cô ấy

- MỌI NGƯỜI ƠI , MIZU VÀ SEN VỀ RỒI _tiếp tân hét lớn và tiếp đó là một cơn lũ nhân viên đổ bộ vào Chihiro và Ame với những câu hỏi đại loại như "em khỏe không Sen / Mizu" "lâu rồi không gặp hai em " " hai em càng lớn càng đẹp " vì tiếp thu không kịp nên Chihiro đành nói - Mọi người ơi theo em thấy thì khách hàng của chúng ta đang rất giận dữ đấy _ quả nhiên nó rất hiệu quả mọi người đều làm công việc của mình nhưng còn có nhiều người còn nán lại như tiếp tân - Sen, Mizu hai cháu định ở đây bao lâu vậy ?

- tụi cháu sẽ ở đây luôn _ Ame nói khi hồn cô ấy vừa nhập lại xác_ oh vậy ta nghĩ các cháu nên gặp Yubaba sớm đi có lẽ bà ta đã biết hai cháu đang ở đây rồi đấy_ tiếp tân nói khi đang trở về công việc của ông ấy

- tụi cháu đi ngay đây _ tôi nói rồi lễ phép cúi chào tiếp tân , sau đó chúng tôi đi tới chỗ ông Kamaji , khi vừa tới chúng tôi thấy cả Lin và Haku cũng ở đó , tôi muốn thử coi họ còn nhớ tôi không nên tôi nói - xin lỗi cho hỏi, cháu gái của ông Kamaji có đây không ?

- con người , ta làm gì có cháu gái _ ông Kamaji nói khi sáu cái tay còn đang linh hoạt nấu nước

- Thật sao ? Chẳng lẽ tôi đãng trí sao ? Sao lại nhớ lầm việc 11 năm trước vậy ?  _ mặc dù hơi nản nhưng tôi cũng quyết thử lại , lúc này thì Lin và Haku cũng chú ý đến tôi

- Sen / Chihiro có phải là em không _ Lin cùng Haku đồng thanh

- dạ em là Sen đây _ tôi nói khi tôi đã bị Lin và ông Kamaji ôm chặt còn Haku chỉ đứng đó cười khúc khích

-Chihiro đây là ai vậy ? _ Haku nói khi tay đang chỉ Ame đang bị đống bồ hóng vây quanh

- Haku , chị mới đi có 14 năm thôi mà em đã quên chị rồi à, nhóc con học việc _ Ame nói trong khi đang đi tới cốc đầu Haku

- Chị .... chị chẳng lẽ chị là Mizu ? _ Haku nói trong khi hai mắt đang mở to hết cỡ

- Haku trên thế giới này chỉ có mình Mizu mới có gan cốc đầu cháu và gọi cháu là nhóc học việc thôi đấy _ông Kamaji nói nhưng vẫn không rời chỗ làm việc nửa bước

-mọi người , cháu có thắc mắc , tại sao mọi người lại gọi Ame là Mizu vậy ? _ tôi hỏi mọi người trong khuôn mặt đầy thắc mắc

- tớ từng làm việc ở đây , Mizu là tên Yubaba đặt cho tớ_ Ame giải thích khi đang đi tới chỗ của tôi và dắt tay tôi đi lên chỗ Yubaba

- bộ hai người định là việc ở đây à _ Haku hỏi trong khi đang chặn tôi và Ame

- nếu như vậy thì sao nhóc học việc , tránh ra nếu không chị sẵn sàng giết Chihiro đấy nhé_Ame nói khi đang lấy con dao trong túi kề lên cổ tôi , thú thật lúc đấy tim tôi như muốn nhảy ra khỏi người, tôi thầm nghĩ ' Ame cậu có nhất thiết phải đưa dao thiệt lên cổ tớ không ' vâng chính xác cái dao Ame đang cầm là thật

Haku'pov

'Trời ơi cái quái gì đang diễn ra thế , chị ta mới về mà tính làm loạn rồi à ' thú thật là bây giờ tôi đang rất hoảng loạn nên đành nói - bình tĩnh nào , em sẽ tránh ra chị làm ơn bỏ con dao đó xuống đi , em sẽ đi cùng chị lên đó _ tôi nói như vậy mong là có thể ngăn Yubaba cho họ việc

Chihiro'pov

-đúng đó Ame cậu mau bỏ con dao đó xuống đi , rồi chúng ta từ từ nói _ bây giờ tôi thật sự đã biết cảm giác không nuốt nổi nước bọt ra sao rồi

- được thôi , chúng ta đi _ Ame nói khi cô ấy đã bỏ lại con dao trong túi
______________________
The end chap 2