Hn tui sẽ ko dịch bài nào nx, vì thời gian gần đây ko lên IG cập nhật tình hình nên có khi còn ko biết nhiều bằng mọi người. Chủ yếu là bản thân tôi cảm nhận về album lần này liên quan rất nhiều đến thím Rồng nên tui viết vớ vẩn ở đây.
Trước hết là tên của album. Seungri từng nói với Yong rằng mình sẽ ko đặt tiêu đề album có xuất hiện tên của mình. Đơn giản vì chị Rồng có 1 album tên Kwon JiYong kaka.
Cuối cùng lại xuất hiện cái tên "The Great Seungri" to đùng đùng ở đấy.
Còn nữa, nếu bn nào chưa đọc bài "Gatsby Daisy- Nyongtory" thì có thể đọc lại để biết thêm chi tiết.
Thứ hai là bài hát. Theo cá nhân tui cảm thấy cả 9 bài đều có câu chuyện thật của Ri, hay ít ra không phải từ phút giây nghệ thuật phun trào chắp bút biến thành 1 nhân vật nào đó thất tình, trải đời...
Thật ra chuyện đó tất nhiên rất có khả năng.
Tui chỉ tự suy đoán thôi. Tui cho rằng phần album này có thể chia làm hai phần.
Phần 1: Nàng thơ trong ánh đèn lặp lòe của Seungri.
1,2,3 - Mollado thì ko có gì để bàn cả. Bởi Ri chính hiệu là playboy, việc bị cuốn hút từ 1 người con gái đẹp thì chẳng vấn đề gì. Quan điểm của tui yêu và thích là hai chuyện khác nhau. Giống như việc gặp mẫu người trong mộng vậy. Đơn giản là cái tiêu chuẩn của bản thân mà thôi, chẳng ai lại đi yêu một người chỉ qua vài ba cái tóc dài, tóc xoăn, dễ thương, nhà giàu cả.
Bài Hotline thì tui chịu, mấy má có ý kiến gì về hoàn cảnh ra đời của bài này thì cứ tự nhiên bày tỏ :vvvv
Riêng bài Where r u from thì rất đặc biệt rồi. Cả phần lyrics lẫn MV đều xuất hiện Yong. Kỳ thực tui thấy cứ như đang cố tình vừa đấm vừa xoa vừa lạy ông tôi ở bụi này ấy hự -.-
Phần 2 thì tui đéo biết có phải nói về cuộc sống của Ri không.
Bài Alone là bài tui thích nhất, và cx là bài tui nghi ngờ nhất.
Đây là những video tiêu biểu tui đã xem. Lần đầu tiên tôi đọc lyrics mà tui phải hét lên là Nhớ chồng quá hay sao mà..
"Chiếc giường của anh vốn rộng như vậy sao?" - câu này Ri từng nói rồi. Và ám chỉ ai thì tự mấy má biết.
"Cho đến tận hôm nay hai ta vẫn là 1. Thiếu e, a ko bt cách cô đơn 1 mk" - Điều này tạm hiểu là Nyongtory vẫn yêu nhau cơ mà Yong nhà e đã đi nghĩa vụ ròi.
"A thậm chí rất nhớ lời càu nhàu của e" - Kẻ càu nhàu cùng mèo seo phì mỗi buổi tối Ri đi chà đĩa và quẩy đêm kaka.
"Xin hãy mau chóng xuất hiện bên anh"
Có vẻ như Ri đã rất cô đơn, thiếu Yong e nó ko thể sống nổi. Shipper chỉ có thể chấm nước canh mà khóc thương. Sớm muộn rì 2 mẻ cx đoàn tụ huhu
Sau sau đó là Be Friend. Bài hát này có giai điệu vui tươi trong sáng vô cùng tích cực, Ri đang hướng đến 1 tương lai mới, gạt bỏ những thăng trầm của cục đời.
Dẹp đi phần đấy thì còn xuất hiện 1 người mà Ri nói ko muốn đánh mất. Muốn ng này là của Ri nhưng lại 'be friend'. Đương nhiên ta có thể hiểu là 2 mẻ ko thể công khai, nhưng cx ko có nghĩa sẽ trở thành kiểu bạn bè thánh thiện rồi.
Bài Sweer Lie thì tui cx ko bt nghĩ thế nào? Nhưng Ri có vẻ bị phát điên vô cùng nhiều hựCuối cùng là Love is you.
Bài này khá giống Alone. Tui cx lười nói nhiều kaka.
--------------
Cảm ơn nếu bạn vẫn có thể kiên trì đọc đến đây dù tui đã bỏ bê rất lâu :))
Hẹn gặp lại :v

BẠN ĐANG ĐỌC
Tại Sao Nyongtory/Gri Là Thật?
De TodoCác bài được dịch hoặc tự lảm nhảm by xxjiriseyo. Tùy hứng viết, ngẫu nhiên thêm vào, không phải nhật ký cập nhật tình hình mới nhất nên không có lịch đăng. Nếu muốn mang ra ngoài, LÀM ƠN ghi rõ nguồn và người dịch.