Il nome originale della protagonista e quello del film, Moana, sono stati cambiati in Europa e in Asia.
La scelta ha suscitato molto scalpore perché si è pensato immediatamente che fosse stata presa per evitare un'associazione con la pornostar Moana Pozzi e i relativi problemi nel caso in cui i bambini avessero cercato informazioni e materiali relativi all'eroina del lungometraggio sui motori di ricerca.
