Vajen en Rein: Heart Beat

920 7 0

par LauraleLann

par @LauraleLann

J'ai découvert cette chanson dans un film que j'ai découvert récemment qui s'appelle
"heart beat" (voici la bande d'annonce si sa vous intéresse )

alors oui la chanson est en allemand 😂 mes pas d'inquiétude je vous mes la traduction en français pour que vous compreniez les paroles 😊

Version allemande :

Als een magneet trok je me aan
In die seconde die wel eeuwen leek
Net of de tijd heel even stil ging staan
Toen jij me in m'n ogen keek
Ik wilde naar je toe
Alleen maar naar je toe

Want het voelt voorbestemd
Dat je bij me bent
Het heeft zo moeten zijn
Ik viel voor jou nog sneller dan een hart beat

Ik geloof dat onze namen in de sterren staan
Ik keek naar jou en ik wou al met je mee gaan
Oh woah woah
Ik dacht oh woah
Het ging sneller dan een hartbeat
Het was net alsof de bliksem bij me insloeg
En een lied in m'n hart aan je opdroeg
Oh woah woah
Ik dacht oh woah
Het ging sneller dan een hartbeat beat beat
Sneller dan een hartbeat beat beat
Sneller dan een hartbeat beat beat
Sneller dan een hartbeat
Het ging sneller dan een hartbeat

Zonder een woord sprak je me aan
Maar ik verstond de zinnen die je zei
Ik wist meteen dat het wel goed zou gaan
Dat jij hetzelfde had met mij
Ik wilde naar je toe
Alleen maar naar je toe

Want het voelt voorbestemd
Dat je bij me bent
Het heeft zo moeten zijn
Ik viel voor jou nog sneller dan een hartbeat

Overal ontmoet ik jou weer
Dus ontkennen heeft geen zin meer
Ik kan niet meer om je heen

Want het voelt voorbestemd
Dat je bij me bent
Zo heeft het moeten zijn

Ik geloof dat onze namen in de sterren staan
Ik keek naar jou en ik wou al met je meegaan
Oh woah woah
Ik dacht oh woah
Het ging sneller dan een hartbeat
Het was net alsof de bliksem bij me insloeg
En een lied in m'n hart aan je opdroeg
Oh woah woah
Ik dacht oh woah
Het ging sneller dan een hartbeat beat beat
Sneller dan een hartbeat beat beat
Sneller dan een hartbeat beat beat
Sneller dan een hartbeat
Het ging sneller dan een hartbeat beat beat
Sneller dan een hartbeat beat beat
Sneller dan een hartbeat beat beat
Sneller dan een hartbeat
Het ging sneller dan een hartbeat

Traduction :

Tel un aimant,tu m'as attirée
Et cette seconde m'a semblé durer un siècle
Et soudain,le temps s'arrête
Lorsque tu plonge ton regard dans le mien
Et j'ai voulu aller vers toi
Aller tout droit vers toi

Car tel est notre destin,
Nous sommes fait l'un pour l'autre
Tout est écrit
Je suis tombée amoureuse plus vite qu'un battement de coeur

Je sais que nos noms sont ecrits dan les etoiles
Quand je te vois , je sais que c'est toi
Tout est arrivé plus vite qu'un battement de coeur
C'est comme si un éclair m'avait frappé
Et t'avait dédié cette chanson dans mon coeur ....
Plus vite qu'un battement de coeur (×4)

Tu ne m'as pas adressé un seul mot mais j'ai compris ton message
J'ai tout de suite su que ça marcherait
Et que tu étais faite pour moi
Et j'ai voulu aller vers toi
Aller tout droit vers toi

Car tel est notre destin,
Nous sommes fait l'un pour l'autre
Tout est écrit
Je suis tombée amoureuse plus vite qu'un battement de coeur

Maintenant, je te vois partout
Je ne peut plus le nier désormais
Je ne veut plus me passer de toi

Car tel est notre destin,
Nous sommes fait l'un pour l'autre
Tout est écrit