Little Mix - Traduções das Musicas

Turn Your Face

Turn Your Face

Little Mix

Original Tradução

In my memory
All the small things
Like daggers in my mind

In my memory
While my head bleeds
The words I’ll never find
And that I always meant to say to you I can’t

Cos you turned your face
And now I can’t feel you anymore
Turned your face
So now I can’t see you anymore
Walk away
Until you’re not standing at my door

Turn your face, walk away and stay
Turn your face
Oh, oh

In my memory
I was hurting
Long before we met
Oh

In my memory
There still burning
Fingerprints you left
And I always meant to say to you I can’t

So just turn your face
Until I can’t see you anymore
Turn your face
Until I can’t see you anymore
Walk away
Until you’re not standing at my door
Turn your face, walk away and stay
Turn your face

Each time I take you back
You bring one thousand cracks
And I accept them like a fool
Oh
So now what’s your excuse?
What do we have to lose?
Since I’m already losing you?

So hard to face
Now that I can’t feel you anymore
Hard to face
Now that I can’t see you anymore
So walk away
Until you’re not standing at my door
Turn your face, walk away and stay
Turn your face

Turn your face and stay
Turn your face

Vire Seu Rosto

Em minha memória
Todas as pequenas coisas
Como punhais em minha mente

Em minha memória
Enquanto minha cabeça sangra
As palavras que eu nunca irei encontrar
E que eu sempre quis dizer a você que eu não posso

Porque você virou o seu rosto
E agora eu não posso mais te sentir
Virou seu rosto
Então agora eu não posso mais te ver
Caminhe para longe
Até que você não esteja de pé em minha porta
Vire seu rosto, caminhe para longe e fique
Vire seu rosto
Oh, oh

Em minha memória
Eu estava sofrendo
Muito antes de nos conhecermos
Oh

Em minha memória
Ainda há uma chama
Sequelas que você deixou
E eu sempre quis dizer a você que eu não posso

Então, apenas vire o seu rosto
Até que eu não possa mais te ver
Vire seu rosto
Até que eu não possa mais te ver
Caminhe para longe
Até que você não esteja de pé em minha porta
Vire seu rosto, caminhe para longe e fique
Vire seu rosto

Toda vez que eu lhe trago de volta
Você me traz mil clamores
E eu os aceito como uma tola
Oh
Então, qual é a sua desculpa agora?
O que nós temos a perder?
Já que eu já estou te perdendo?

Tão difícil de encarar
Agora que eu não posso mais te sentir
Difícil de encarar
Agora que eu não posso mais te ver
Então caminhe para longe
Até que você não esteja de pé em minha porta
Vire seu rosto, caminhe para longe e fique
Vire seu rosto

Vire seu rosto e fique
Vire seu rosto