[Longfic/Dịch][Dramione] His Beautiful, Haunting Eyes

Chương 7

Dịch: Jennifer Blue
Beta: karrin

Những tiếng nức nở nhỏ của cô bé. Hermione nghe thấy chúng
vào giây phút cô bước vào trong Bệnh xá. Ginny đang ngồi dưới sàn. Đầu cô bé
gục xuống, hai cánh tay đặt trên giường và bàn tay đang nắm chặt tấm ga trải.

Hermione ngập ngừng lần theo tấm ga trải giường cotton trắng
bằng đầu ngón tay mình.

Ron đã ở đây. Cậu đã từng ngủ ở đây. Cậu đã chết ở đây.

Cậu ấy đã chết.

Những mất mát vì chiến tranh phải chăng chưa đủ?

Giờ thì Ron cũng đã ra đi.

Cô cảm thấy cổ họng mình nghẹn lại. Cô muốn để những giọt nước
mắt trào ra nhưng lại không thể khóc thêm được nữa. Cô đã không còn nước mắt để
rơi.

Harry là người đã nói với Hermione mọi chuyện. Cậu đã đánh
thức cô trong phòng Sinh họat chung của Thủ lĩnh và ngồi bên giường cô. Hơi thở
cậu nặng nhọc, giọng nói của cậu vỡ vụn và toàn thân cậu run rẩy.

Và cậu đã âm thầm khóc.

Cô không nhận ra rằng mình đã khóc theo cậu cho đến khi cô
thấy những giọt nước mắt trên váy đồng phục của mình và cảm thấy cánh tay run
rẩy của Harry bao quanh.

Mình yêu các bồ…

Cô không biết nên nói gì với Ginny vào lúc này nên cô chỉ
nhẹ nhàng vỗ lưng và ngồi xuống cạnh cô bé.

Hermione muốn làm cô bé cảm thấy thỏai mái, muốn nói với cô
bé rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi nhưng đến bản thân cô cũng không rõ nữa.

Cô đã ngồi lại với Ginny trong yên lặng. Hàng giờ đồng hồ
trôi qua, cho đến khi mặt trời lặn, Ginny mới ngừng khóc và cô chắc rằng cô bé
đã thiếp đi.

Cô nhìn chằm chằm vào bình hoa cạnh giường, những bông hoa
hồng. Chúng khô và héo nhưng có một bông…đã chuyển sang màu đen?

Cô chưa hề nhìn thấy nó nhưng từ khi cô ngồi trên sàn nhà,
việc này rất rõ ràng, bông hoa hồng màu đen. Cô chạm vào nó bằng bàn tay phải
và rồi nó héo úa, giống như những bông hoa khác.

Cô đứng dậy và vội vã lao ra cánh cửa.

Bà Pomfrey đã nói với chúng nguyên nhân gây ra cái chết của
Ron là do sự phản tác dụng lạ lùng của thuốc. Nó đã từng xảy ra trong một vài
trường hợp, mặc dù rất hiếm khi. Dù vậy, Hermione vẫn ngờ vực. Cô đã từng đọc
về vài trường hợp mất máu do máu nhân mã, thứ thường được dùng trong hầu hết
các lọai thuốc gây ra, nhưng làm cho cậu chảy máu như vậy…thì thật sự là một sự
phản tác dụng kì lạ.

“Bồ có nhớ những bông hoa hồng đó không?”

“Gì cơ?” Harry nói, đưa đôi mắt màu xanh lá đã sưng húp của
cậu quay lại, tò mò nhìn cô.

“Những bông hồng trong chiếc bình cạnh giường của Ron ,” cô
chậm rãi nói, nghĩ đến cách tốt nhất mà cô có thể giải thích cho cậu.

“Không, mình không để ý.” Sự bối rối hiện lên trên nét mặt
cậu. Cậu lau sạch kính bằng thớ vải của áo chùng. “Có vấn đề gì với chúng sao?”