Role Play [Harry Styles] russian translation

Глава 1. Работа

Я проснулась под «Маримбу» орущую рядом с моей головой. Моей первой реакцией было зарыться головой в подушку и кричать, так что как только с этим было покончено, я нащупала телефон и нажала так много кнопок, сколько было возможно, пока устрашающий звук, наконец, не прекратился.

Последний раз застонав, я скатилась с кровати и прошла по коридору к двери, завешанной плакатами с участниками бойзбендов и однотипных знаменитых моделей.

- Оливия, вставай! - позвала я, ударяя дверь ладонью.

В ответ послышалось громкое ворчание и отчетливый звук падающего с кровати тела, как и каждое другое утро с тех пор как мы съехались вместе. В это было почти невозможно поверить, что кто-то, кто является грациозной моделью, не мог правильно встать с кровати, но такой уж была Оливия.

Я прошла вдоль по коридору в нашу маленькую общую ванную и решила принять душ. Как только вода стала достаточно горячей, чтобы моя кожа приняла светло-розовый оттенок, я залезла внутрь, намылила шампунь с запахом кокоса на свои густые волосы, а затем сидела, пока не заставила себя выйти, чтобы поесть.

Когда я вошла, Оливия, как и обычно, была на кухне, без штанов трудясь над плитой.

- Что ты сегодня будешь делать? - спросила она, передавая мне тарелку. - У тебя сегодня съемки?

- Одни этим утром, а потом вечером работаю в кафе, - ответила я.

Я очень сильно хотела пропустить все это и ходить на прослушивания для каждой роли, но я должна была где-то иметь реальный источник заработка. Таким образом, я стала работать для незначительных модельных брендов и в маленьком итальянском ресторанчике.

Моя соседка и я плюхнулись на маленькие белые стулья, которые всегда скрипели под нашим весом, но никогда не было даже намека, на то, что они сломаются. Пока мы ели, я открыла свой ноутбук и начала поиск того, что сможет меня заинтересовать.

- Скажи мне, если найдешь что-то интересное, - приказала она, кусая блинчики.

Я раздраженно нахмурилась, потому что во-первых, Оливия никогда не находила работу в газете, а во-вторых, это было несправедливо, что она могла есть так много и еще ходить по подиуму для Chanel по выходным.

- Это звучит довольно круто, - пробормотала я, и, нажимая на одно из объявлений, зачитала его вслух. - «Требуется актриса для ежедневной работы. Стартовая цена пятизначная. Должна иметь высокую стрессоустойчивость. Пришлите портфолио и резюме, если заинтересованы».