Role Play [Harry Styles] russian translation

Глава 15. Крыша

POV Одри

 

Они слышали каждое слово. Парни все сразу же вскочили на ноги, в шоке глядя на нас. Мы смотрели друг на друга, не зная, что сказать. Я решила нарушить молчание.

- Мм, мне нужна моя футболка, - неловко сказала я.

Гарри выдал легкий смешок, и я захлопнула ему рот рукой.

- Заткнись, Гарри.

Он кивнул, и я убрала руку с его рта, а затем снова обратила свое внимания на мальчиков. Ни один из них даже бровью не повел. Я протолкнулась мимо них и побежала обратно в другую комнату, хватая футболку и надевая ее через голову. Я схватила футболку Гарри тоже. Я уже собиралась уйти, когда меня позвал чей-то голос.

- Одри? Куда ушли мальчики? – спросила Перри.

Я неловко обернулась, не зная, что сказать.

- Мм, Гарри нужно поговорить с ними. Зейн хочет, чтобы ты вернулась в свою комнату и подождала его там.

Она кивнула и вышла за дверь. Я пошла обратно в нашу с Гарри комнату.

Парни сидели на краю постели, уставившись на Гарри. Он выглядел испуганно под их пристальными взглядами. Я подошла к нему сзади и переплела наши пальцы, ободряюще сжимая его руку.

- Ну, мм... - начал Гарри.

Он прочистил горло и начал заново.

- Ну, в общем, менеджмент ненавидит меня, и они заставили меня завести девушку, и ею стала Одри. И я ненавидел ее, но сейчас мы друзья и они платят ей, чтобы она была моей девушкой. На шесть месяцев. Может больше. Да.

Луи был первым, кто заговорил.

- Ну, я просто собираюсь пойти напрямик и сказать ЧТО ЗА ХУЙНЯ.

Гарри выглядел потерянно, не зная, что ответить.

- Менеджмент сказал, что нам нельзя рассказывать вам, ребята... - влезла я.

Зейн и Лиам подняли глаза и свирепо глянули на меня. Я сразу же опустила взгляд в пол.

- Не смотрите на нее так, - зло сказал Гарри.

Я в удивлении подняла на него взгляд, и он обнял меня за талию.

- Это вовсе не ее вина.

- Гарри, менеджмент заставляет тебя быть с ней, - сердито сказал Лиам. – Это просто смешно. Они не могут тебя контролировать в этом плане.