Hey hier spricht der Autor dieses Buches.
Wie ihr vielleicht anhand des Titels und des Covers erkennen könnt, wird sich vieles in diesem Buch um Asien drehen. Da ich zurzeit selber chinesisch und koreanisch lerne, werde ich sicherlich auch einige Femdwörter in die Geschichte einbauen. Um euch etwas bei der "Entschlüsselung" zu helfen, gebe ich euch jetzt eine kurze Erklärung:Chinesisch:
Bsp: 阻咒 (zǔzhòu)° [man findet man die Übersetzung unten nach dem kapitel]Zur Aussprache (am bsp 'a'):
à -> Stimme geht schnell von oben nach unten: Steit -> Strèit
á -> Stimme geht wie bei einer Frage nach oben -> a?
ā -> Stimme bleibt auf einem etwas höheren Ton (hat etwas von singen)
ǎ -> Stimme geht erst nach unten, dann wieder etwas nach obenKoreanisch:
Ae : ä
Eu : eine Mischung aus ö, i und ü ( wie als würde man ü mit zusammebgebissenen Zähnen und lächelnd sagen)
Eo : o
Oo: (in diesem fall u)
...Außerdem habe ich mich bei meiner Hauptperson für das Aussehen der Kpop Sängerin Yuqi aus (여자)아이들° entschieden...natürlich muss sich niemand an diese Vorstellung halten, für die, die sowas gerne mögen, hier ist ein Bild:
Und noch eins XD
P.s. dieses Bild habe ich fürs Cover benutzt.
Die anderen Charaktere habe ich noch nicht festgelegt, also falls jemand Vorschläge hat, kann er sie mir gerne privat schicken (vor allem für die männliche Hauptperson)
Falls sonst noch jemand Fragen hat, zögert nicht diese zu stellen ^-^
Und jetzt wünsche ich euch viel Spaß beim lesen,
Das JK_ProductionTeam
_____________________________________
° 阻咒 (zǔzhòu) -> Verflucht
° (여자)아이들 ((yeoja) aideul) -> koreanische Girlgroup nur zu empfehlen)
DU LIEST GERADE
Cursed - 诅咒 孩子
Fantasy诅咒 孩子 - Cursed Überarbeitung. Vernachlässigung. Mobbing. In Seoyeons Leben ging bisher sogut wie alles schief, was nur schief gehen konnte. Jetzt gesellt sich etwas neues dazu, etwas das ihr Leben noch einmal über den Haufen werfen könnte. "Plözli...