the way we do [ziam]

sobre o futuro da fic e desabafo.

[desculpa não ser atualização. estou voltando para o wattpad aos poucos e abaixo terá um textão falando sobre o futuro incerto de the way we do e meu desabafo, tudo bem explicado e desculpa o texto gigante, mas acho que é algo necessário para que entendam o que tá acontecendo com essa tradução.]

oi!!! eu sumi por um BOM tempo daqui e vocês devem ter tido vontade de me matar! não vou ficar me justificando aqui pq né zzzz não vim aqui ocupar um capítulo inteiro pra falar do meu sumiço mas sim sobre a fanfic! eu resolvi voltar para o wattpad mas não sei se ainda tenho como atualizar essa fic. pq? eu vou explicar...

eu amo the way we do demasiadamente, mas vocês sabem que isso aqui é uma tradução, e a original não está concluída!!!

e esse é o motivo principal pra eu estar querendo deixá-la em hiato. eu já havia mencionado para vocês antes sobre esse problema nas notas em alguns capítulos se não me engano, e, bem antes de eu sumir, mandei mensagem para a autora e até hoje ela não me respondeu! e olhando a conta dela, a atividade mais recente que achei, foi em junho deste ano (bem que ela podia ter me respondido também ne, me sentindo ignorada kkkkk) então ainda tenho um tiquinho de esperança (pq sou a trouxa queen obviamente) de que ela volte a atualizar a the way we original, que está parada desde outubro de 2016! (vocês ouvem o meu choro?)

eu parei a fic no capítulo 19, na original tem atualização até o 22. não é descaso com vocês amores, eu mesmo só li até o 19! mas sejamos sensatos, eu acho que não valeria a pena traduzir os 3 só para alcançar a original (que teve a última atualização há quase dois anos??) e esperar a autora atualizar. pq?

1. pq não tenho certeza se a autora vai voltar a atualizar! até agora não teve nenhum indício disso e eu querer que isso aconteça é uma coisa, agora se concretizar já é outra né infelizmente;
2. novamente vocês ficariam sem atualização por tempo indeterminado, acabaríamos entrando em hiato de qualquer forma, até a autora atualizar (sabe deus quando) a original;
3. se por acaso ela voltar a atualizar, eu posso me comprometer a correr um pouco e traduzir os 3 que ainda faltam e não ficaríamos atrasados na leitura!*

gente eu entendo a autora, eu mesmo já sumi diversas vezes, por causa da vida e etc mas fico aflita com essa situação, pq sem condições investir tempo em algo indefinido!! não sei o que faço, real.

só queria dar uma satisfação sobre o futuro dessa fic, pq acabei de voltar e vi milhaaaares de notificações aqui no app, nem consegui ver todas... varios comentários, varios votos, varias listinhas... incrível como the way we do continua tendo um feedback enorme desses!

é uma pena se seu fim for esse, fico muito triste mesmo, pois ela foi meu primeiro projeto, e me ajudou TANTO! eu como leitora e tradutora de the way we do, me sinto frustrada assim como vocês por não saber o final e nem se a autora vai voltar a atualizar e finalizar.

eu só espero que sim, para nossa felicidade haha e espero que seja em um timing bom (tipo agora, seria maravilhoso né rsrs), enquanto eu esteja aqui para ler e traduzir haha mas se eu sumir, vou procurar ficar sempre de olho para ver se a autora atualizou e correr para cá novamente.

vocês podem dar suas opiniões, me esculachar por ter sumido ou qualquer coisa haha pq não sei mais o que faço com essa belezura de obra, provavelmente vou deixar em hiato, infelizmente.

só sei que senti muita falta daqui no tempo que passei fora, até me iludi achando que quando eu resolvesse voltar, fosse ter atualização e, quase 6 meses depois do meu sumiço, ainda não teve nenhuma, e desde 2016. gente vocês tão entendendo??? 2016!!! pelo amor dos deuses, me dói ler e saber disso kkkkk rindo de desespero.

quando comecei a ler essa fanfic, bem antes de começar a traduzir, ainda estavam rolando atualizações. quando comecei a traduzir, foi que ficou problemático. comecei a traduzir em agosto e a última atualização recente (que eu nem sabia na época que seria a última até o momento) ocorreu em outubro. eu traduzi 10 capítulos, de agosto até setembro. e ainda tinham mais 10 para traduzir. e o fluxo tava indo bem... claro que achei que surgiriam mais capítulos, até eu terminar esses 10. gente, a partir daí o navio começou a afundar!
não esperava que uma situação dessas fosse acontecer... como sempre tinha atualizações enquanto apenas leitora, achava que fosse ser finalizada logo... mas me enganei. porém eu ainda tava relativamente começando com o projeto, tava tão animada, e mais tarde ainda teve o meu sumiço... afundou de vez!!!

em 2016 eu estava traduzindo à todo vapor, nem imaginava que dois anos depois ela ainda não teria sido finalizada;
em 2017 fiquei sem tempo por causa da faculdade que me consumiu totalmente e mal pude entrar aqui, prioridades né... e foi meu primeiro sumiço, mas cheguei a atualizar algumas vezes e já tinha começado a desanimar com a falta de atualização da original;
agora em 2018 já passamos da metade do ano, aconteceu tanta coisa, sumi de novo, só atualizei duas vezes, com a força do desespero kkkk, e ainda não tivemos atualização na original, e, por fim, voltei, mas cogitando deixa-la em hiato.

que loucura, não amigxs?

(mas lembrando que: se a autora milagrosamente atualizar a original, cancela a minha bíblia e cancela o hiato kkkkk pq eu vou poder atualizar - conforme eu disse no número *3 lá em cima-, portanto só nos resta torcer.)

eu fico dando ênfase nesse "SE ela voltar a atualizar" porque já investiguei (aquelas kkkk). a autora publicou a original em dezembro de 2014, e em 1 ano - de dezembro de 2014 até dezembro de 2015 - ela postou 11 capítulos. e em 2016, durante o ano, ela postou 11 também. em 2017, pasmem, não teve nenhuma! o que dirá em 2018... e nas minhas pesquisas, ela costumava demorar um pouco para atualizar e as vezes quando atualizava, soltava dois ou três capítulos de uma só vez. por isso eu disse 'se ela milagrosamente atualizar' porque em dezembro a fic faz 4 anos de existência e nada de ser concluída. ela nunca ficou tanto tempo assim sem atualizar. mas né? sempre há esperanças!

expliquei tudo e não tenho solução para isso. se algo ficou confuso de entender me avisem que eu explico de outra forma.

espero que vocês entendam o meu dilema com the way we do.

bjo.