Eminem Lyrics ( traducidas )

"When I'm Gone" (trad.)

Si, es mi vida…
Mis propias palabras supongo...
¿Alguna vez has amado tanto a alguien, que darías un brazo por esa persona?
No la expresión, no ¿Literalmente dar un brazo por esa persona?
Cuando saben que están en tu corazón
Y tu sabes que fuiste su amor
Y destruirías a cualquiera que intente lastimarla
¿Pero que pasa cuando el karma, da la vuelta y te muerde? 
¿Y todo lo que representas da la vuelta y te odia?

¿Qué pasa cuando te conviertes en el causante principal de su dolor?
“Papy, mira lo que hice”, papá tiene que alcanzar un avión
“¿Papy, dónde está mamá? No puedo encontrarla ¿Dónde está?”
No lo sé, ve a jugar Hailie, nena, papá está ocupado
Papy está escribiendo una canción, esta canción no se va a escribir sola
Si te quedas desamparada, tendrás que columpiarte tu sola
Entonces te darás la vuelta y le dirás que la amas
Y le pondrás las manos encima a su madre, que es su viva imagen
Ese es Slim Shady, sí nena, Slim Shady está loco
Shady me hizo, pero esta noche Shady manda
Y cuando me haya ido, sigan adelante, no guarden luto
Regocíjense cada vez que escuchen el sonido de mi voz
Solo sepan que los veo desde arriba sonriente
Y no sentí nada, Así es que por favor nena, no sientas mi dolor
Solo sonríeme
Y cuando me haya ido, sigan adelante, no guarden luto
Regocíjense cada vez que escuchen el sonido de mi voz
Solo sepan que los veo desde arriba sonriente
Y no sentí nada, Así es que por favor nena, no sientas mi dolor
Solo sonríeme
Sigo teniendo este sueño, empujo a Hailie en su columpio
Me grita una y otra vez que no quiere que cante
“Haces llorar a mamá ¿Por qué? ¿Por qué llora mi mamá?”
Nena, papá ya no se va a ir, “Papá estás mintiendo”
“Siempre dices eso, siempre dices que esta es la última vez”
“Pero nunca más te irás, papá eres mío”
Apila cajas frente a la puerta principal intentando bloquearla
“Papy por favor, no te vayas, papy, detente!”
Busca en su bolsillo, saca un pequeño collar con un cuadro
Tiene una fotografía, “esto te protegerá papy, llévalo contigo”
La veo y soy yo parado frente a un espejo
Estas malditas paredes deben de estar hablando, por que puedo escucharlas
Dicen, tienes una sola oportunidad para hacer las cosas bien y es esta noche
Ahora sal y demuéstrales que las amas antes de que sea demasiado tarde
Y cuando salgo de la puerta de mi dormitorio
Se convierte en un escenario, se han ido, las luces encendidas 
Y estoy cantando
Y cuando me haya ido, sigan adelante, no guarden luto
Regocíjense cada vez que escuchen el sonido de mi voz
Solo sepan que los veo desde arriba sonriente
Y no sentí nada, Así es que por favor nena, no sientas mi dolor
Solo sonríeme
Y cuando me haya ido, sigan adelante, no guarden luto
Regocíjense cada vez que escuchen el sonido de mi voz
Solo sepan que los veo desde arriba sonriente
Y no sentí nada, Así es que por favor nena, no sientas mi dolor
Solo sonríeme
Sesenta mil personas saltando de sus asientos
La cortina se cierra, lanzan rosas a mis pies
Hago una reverencia y agradezco a todos por venir
Gritan tan fuerte, miro una vez más a la multitud
Hecho un vistazo abajo, no puedo creer lo que veo
“Papy soy yo, ayuda a mi mamá, sus muñecas están sangrando”
Pero nena, estamos en Suecia ¿Cómo llegaste a Suecia?
“Te seguí papy, me dijiste que no te irías”
“Me mentiste papa e hiciste sentir triste a mi mamá”
“Y te compré esta moneda, dice –El papá número uno”
Es todo lo que yo quería, solo quería darte esta moneda”
“Entiendo-bien, mamá y yo nos vamos”
Pero nena, espera “Es demasiado tarde papá, tu decidiste”
“Ahora ve allá afuera y demuéstrales que los amas más que a nosotras”
Es lo que quieren, quieren a Marshal, 
siguen gritando tu nombre
No es una sorpresa que no puedas dormir, solo tómate otra pastilla
Si, apuesto a que lo harás. Cantas acerca de eso, sí, palabra, sigan así
Escucho el aplauso, todo este tiempo no pude ver
Como podría ser, que la cortina se cerraba
Me doy la vuelta, encuentro una pistola en el suelo, la amartillo
La pongo en mi cerebro y grito “muere Shady” y disparo
El cielo se obscurece, mi vida pasa frente a mis ojos
El avión en el que se supone tengo que estar se quema y queda en cenizas
Ahí es donde despierto, suena el despertador, los pájaros cantan
Es primavera y Hailie está afuera columpiándose, camino hacia Kim y la beso
Le digo que la extrañé, Hailie solo sonríe y guiña un ojo a su hermanita
Casi como si dijera.. 
Y cuando me haya ido, sigan adelante, no guarden luto
Regocíjense cada vez que escuchen el sonido de mi voz
Solo sepan que los veo desde arriba sonriente
Y no sentí nada, Así es que por favor nena, no sientas mi dolor
Solo sonríeme
Y cuando me haya ido, sigan adelante, no guarden luto
Regocíjense cada vez que escuchen el sonido de mi voz
Solo sepan que los veo desde arriba sonriente
Y no sentí nada, Así es que por favor nena, no sientas mi dolor
Solo sonríeme