[Drama Korea] What's Wrong With Secretary Kim?

Song Yuvin (MYTEEN) - The First Word (처음 하는 말)

Hangul

나 다 알면서 모른 척
널 앞에 두고 아닌 척
왜 한 마디가 어려워
점점 시간만 가는데

좀 서툴러도 괜찮아
다 그런거야 누구나
기다렸잖아 서둘러
마음 하나면 돼

첨으로 하는 그 말 사랑해
Love you
혼자서 몰래 했던 말
Love you
늘 듣고 싶은 말도
I Love you
이 한 마딜 못 했어

언제나 너의 곁에 있을게
With you
나보다 너를 더 먼저
With you
왜 망설였지 너무 좋은데
이렇게 좋은데

좀 어색해도 괜찮아
곧 익숙해져 걱정마
기다렸잖아 너도 날
사랑 하나면 돼

첨으로 하는 그 말 사랑해
Love you
혼자서 몰래 했던 말
Love you
늘 듣고 싶은 말도
I Love you
이 한마딜 못 했어

언제나 너의 곁에 있을게
With you
나보다 너를 더 먼저
With you
왜 망설였지 너무 좋은데
이렇게 좋은데

거짓말처럼 너만 비추던
햇살이 나를 감싸고
너에게 데려가
마주 보게 하고
내 맘을 꺼내주네

멈출 수 없는 그 말 사랑해
Love you
너 없이 할 수 없던 말
Love you
참 어려웠지 이 말
I love you
이젠 너무 쉬운걸

언제나 어디서나 니 곁에
With you
좋은 건 모두 너 먼저
With you
왜 보고 싶지 옆에 있는데
내 옆에 있는데

Romanization

na da almyeonseo moreun cheok
neol ape dugo anin cheok
wae han madiga eoryeowo
jeomjeom siganman ganeunde

jom seotulleodo gwaenchanha
da geureongeoya nuguna
gidaryeossjanha seodulleo
maeum hanamyeon dwae

cheomeuro haneun geu mal saranghae
Love you
honjaseo mollae haessdeon mal
Love you
neul deutgo sipeun maldo
I Love you
i han madil mot haesseo

eonjena neoui gyeote isseulge
With you
naboda neoreul deo meonjeo
With you
wae mangseoryeossji neomu joheunde
ireohge joheunde

jom eosaekhaedo gwaenchanha
got iksukhaejyeo geokjeongma
gidaryeossjanha neodo nal
sarang hanamyeon dwae

cheomeuro haneun geu mal saranghae
Love you
honjaseo mollae haessdeon mal
Love you
neul deutgo sipeun maldo
I Love you
i hanmadil mot haesseo

eonjena neoui gyeote isseulge
With you
naboda neoreul deo meonjeo
With you
wae mangseoryeossji neomu joheunde
ireohge joheunde

geojismalcheoreom neoman bichudeon
haessari nareul gamssago
neoege deryeoga
maju boge hago
nae mameul kkeonaejune

meomchul su eopsneun geu mal saranghae
Love you
neo eopsi hal su eopsdeon mal
Love you
cham eoryeowossji i mal
I Love you
ijen neomu swiungeol

eonjena eodiseona ni gyeote
With you
joheun geon modu neo meonjeo
With you
wae bogo sipji yeope issneunde
nae yeope issneunde

English Translation

I know everything but I act like I don't
You're right in front of me but I ignore you
Why is saying that one thing so hard?
Only time keeps ticking

It's ok to be inexperienced
Everyone's like that
I waited for you so hurry up
I just need your heart

Words I'm saying for the first time, I love you
Words I said secretly because I was alone, love you
Words I always wanted to hear, I love you
I couldn't say these words

I'll always be by your side, with you
You always come before me, with you
I don't know why I hesitated, I like you so much
I like you so much

It's alright if it's a bit awkward
We'll get used to it soon, don't worry
You waited for me too
We just need love

Words I'm saying for the first time, I love you
Words I said secretly because I was alone, love you
Words I always wanted to hear, I love you
I couldn't say these words

I'll always be by your side, with you
You always come before me, with you
I don't know why I hesitated, I like you so much
I like you so much

The sunlight only shined on you like magic
It wraps around me and brings me to you
Making us look at each other
And take out my feelings

Words I can't stop saying, I love you
Words I can't say without you, love you
Those words were so hard, I love you
But now it's so easy

Whenever, wherever, I'm with you
All the good things are for you first, with you
Why do I miss you when you're right next to me?
When you're right next to me?