Liam Payne || Russian Translation|| Book 1

15.1

POV Cameron

Мы были в нескольких минутах, даже секундах начала от концерта.

Разогрев разкончился.

Большинство подростков сидело в с телефонах, слушая музыку, только потому что мы тут ради One Direction, а не разогрева. Я все понимаю, так они становятся супер популярными.

Так же начинали 5 Seconds Of Summer, правильно?

"Ты волнуешься?" Тейлор спросила, осматриваясь.
У нас были места в первом ряду, прямо напротив сцены.
Музыка была очень громкой, что только заставляло Тейлор кричать громче. Я закатила глаза и перевела взгляд от телефона к Тейлор. Я кивнула и она закатила глаза. Мой телефон снова завибрировал.

Снова сообщение от Лиама.

Тогда я еще сильнее заволновалась из-за встречи после концерта, это все ближе и ближе.
Что если он увидеть мое лицо и подумает, что я не красивая?
Будет ли он все еще любить меня? Или он увидит меня настоящую и многновено запаникует? Что если я не та, кто он думал?
Было столько вещей, которые запутывали меня. Я сдаюсь. Я не собираюсь встречаться с ним! Я встала и собиралась уходить, как Тейлор схватила меня за руку и притянула меня обратно.
"Ты не уйдешь только из-за того, что ты напугана перед встречей с ним. Гарри ожидает увидеть тебя здесь и встретить любовь всей твоей жизни!" сказала Тейлор и я фыркнула.

Я не могу это сделать.
Я просто не могу!

Как я, предположим, должна встретить Лиама и сказать "хей, я та девушка, с которой ты переписывался" Знаете как это глупо? Нет, я не могу сделать так.
Но я хочу!
Но я не могу. Я не та, о которой Лиам думает. Он, возможно, думает, что я супер горячая или что-то типо того. Мне плохо, меня тошнит.
"Я вернусь." Я сказала Тейлор и прежде, чем она попытается заставить меня поменять мое решение, я добежала до главного входа и нашла ближайший мусорный бак.

И меня стошнило.

Я никогда не была хороша в таких ситуациях. Как только я закончила, развернулась и врезалась в кого-то. "П-прости!" икнула я и развернувшись,собиралась убежать прочь, как низкий успокаивающий голос остановил меня.
"Тебя стошнило?" Не может быть. Я медленно развернулась и встретилась этими карими глазами и с парой других глаз. Я не понимала в кого врезалась. Это Лиам чертов Пейн!
"Я-ох-ага? Я буду в порядке."
"Тебе, наверное, стоит сходить к доктору для этого [для того, чтобы быть в порядке], любимая!" ответил Луи и я начала глубоко дышать.
Парни подбежали ко мне.
" Просто не берите в голову." я дышу, я не могу поверить в это. Я правда разговариваю с ними! Я взглянула в глаза Лиама и бабочки в животе затанцевали.
"Тебе надо показать свою билет." я посмотрела на него, округлив глаза.
"Ты шутишь?" Черт, нет! Я ждала так долго, чтобы пропустить ваш концерт, ребята, и просто,о боже мой." Я не мог составить реальный приговор. Они усмехнулись и улыбнулись. Но это был смех Лиама, что заставило все мои нервы уйти. Я понравилась ему [прим.автора : долго думала над этим предложением. В оригинале "he liked me for me". Так что, если вы знаете, как это можно перевести по другому, пожалуйста, напишите в комментах]
"Я должна пойти обратно к моей подруге, увидимся, ох, на стене, парни! Удачи!" я развернулась и бросилась к моему месту.

Не могу дождаться рассказать Тейлор!

Когда я вернулась к моего месту, группа играла на стене и это были последние хиты. Пришло время для one Direction.
"Где ты была?" Спросила Тейлор.
"Меня стошнило, не волнуйся, я в порядке. Просто нервы. Но я столкнулась в парнями! Они были там и у нас был небольшой разговор и я понравилась ему. Даже не зная того, что я Кэмерон." Я сказала ее на ухо. "Это замечательно! Не та часть, где тебя вырвало, не все же!"

Я обняла ее и музыка начала играть. Я обратила свое внимание на стену и я не могла поверить, что я увижу их в живую! Всю жизнь я видела их только на экране компютера, а это в реальной жизни..