Zakochana w idiocie - Falling for the jerk // TŁUMACZENIE PL

4

EunMi POV
Lunch

Przyniosłyśmy z JaeHee swoje tacki z jedzeniem do stolika i usiadłyśmy.

- A więc, co chciałaś mi powiedzieć? - spytałam z zaciekawieniem.

- OMG Mark jest w mojej klasie!!!

- Ma- niedowierzałam.

- TAK! Cicho bądź, siedzi też obok mnie! Aaaaa!

- Dobra, spoko, uspokój się! Rozumiem, że ty miałaś dobry dzień, ja nie do końca.

- Co? Coś się stało? - już po raz drugi w tej rozmowie byłam zszokowana - JaeHee wyglądała na zmartwioną! Otrząsnęłam się i opowiedziałam o tym co stało się z Jungkook'iem.

- Naprawdę? Trzeba coś z tym zrobić, chodźmy.

- Hmm, ale po co? To pierwszy dzień w szkole, dzisiaj mogę mu po prostu odpuścić. Nie chcę być tematem numer jeden już teraz.

- No okej, skoro tak mówisz...

Zobaczyłam, że Jungkook i jego przyjaciele - członkowie BTS - siedzą o stolik od nas.

- JaeHee, ten o którym ci mówiłam, siedzi właśnie stolik od nas, Jungkook. - wskazałam na nich dyskretnie palcem. JaeHee popatrzyła się na niego wzrokiem mordercy i powiedziała stanowczo:

- Muszę sobie z nim porozmawiać.

Teraz musiałam reagować szybko, kiedy JaeHee się wnerwia, żarty się kończą.

- JaeHee, wszystko w porządku, zostań. Nie chcemy chyba zostać wrogami jego „fanek"?

Ale było już za późno.

- EJ JUNG- szybko zakryłam jej usta i prawie krzyknęłam:

- Cicho bądź! Oszalałaś?!

Do tego momentu myślałam, że ten dzień już nie może być gorszy, ale jednak - podziękowania dla JaeHee. Zobaczyłam jak Jungkook powoli wstaje i zaczyna iść w naszą stronę.

- Wołałyście mnie? - spytał z sarkastycznym zdziwieniem.

- Ah, tak. Muszę z tobą poroz-

- Zamknij się JaeHee! Nie, nie wołałyśmy cię, my tylko r-rozmawiałyśmy o mojej.. mm.. Siostrze! Tak, tylko o mojej siostrze.

- Ale EunMi! - próbowała walczyć JaeHee, ale ja nie dawałam za wygraną. Nie tym razem.

- Cicho!

- A więc nazywasz się EunMi, tak? Ładne imię.

- Nie, nie tak mam na imię.

- Kłamcaaa... - odezwała się cicho JaeHee, ale na tyle głośno, aby usłyszał ją Jungkook.

- Ah, cokolwiek. - odpowiedział po czym odszedł.

Uderzyłam JaeHee w ramię, ta dziewczyna jeszcze nigdy mnie tak nie wnerwiła!

- Eej! Co ja takiego zrobiłam?!

- Aahhh, już nieważne, ale jeszcze raz o nim wspomnisz a ja... hahah...

- Co?

- A ja, powiem wszystko Mar- zaczęłam mówić z szyderczym uśmieszkiem.

- Dobra, okej, cicho... Już nic nie powiem. - I zatkała mi usta.

Jungkook POV
W klasie

Dlaczego EunMi cały czas patrzy się za okno? O czym myśli? Może o mnie, heh?

- Jungkook, EunMi! Skupcie się, proszę. - krzyknął nauczyciel.

- Przepraszam - odparła dziewczyna.

Po paru minutach EunMi znów zaczęła obserwować to co dzieje się za oknem, widziałem, że wcale nie jest skupiona na lekcji.

- Ej, o czym tak myślisz? O mnie? Bo jeśli tak, to powinnaś przestać, jesteś, hm, no niezbyt piękna. - szepnąłem.

- O cholera, nigdy. Chciałbyś, żebym o tobie myślała, ale się nie doczekasz. Nie twoja sprawa o czym myślę. A i dzięki za komplement, ty również.

- Już ta twoja przyjaciółka jest lepsza od ciebie.

EunMi POV
Dalszy ciąg rozmowy

- Wszyscy to wiedzą, debilu.

- Jungkook i EunMi! Ostrzegałem was, zostajecie po zajęciach w klasie! - krzyknął po raz drugi już tego dnia zdenerwowany nauczyciel.

- Dziękuję bardzo. - odparłam w stronę Jungkooka.

- Nie ma za co. - uśmiechnął się.

Dzień pogarszał się z każdą godziną. Świetnie, bo przecież nie mam do robienia nic lepszego niż zostawanie po lekcjach, super. Ughhh.