В том году мне исполнилось восемнадцать, и я был в одиннадцатом классе.
Мои успехи в учебе оставляли желать лучшего, но я хорошо дрался. Я нашел много верных друзей; они называли меня Босс и подчинялись моим приказам. Благодаря их преданности и уважению изо дня в день, я действительно верил, что я большая шишка. Так же я был богатым Боссом. Моя мама умерла, когда я был еще маленьким, и мой отец, женившись на другой, уехал в Америку. Хотя он не хотел со мной общаться, я все еще оставался его сыном. Он часто посылал мне деньги, и его не заботило, как я их трачу. Семьи моих друзей были не настолько богаты, поэтому я часто угощал их разными вкусностями, а они чувствовали себя еще более благодарными мне. Я превратился в легенду: мое имя знали не только в школе, оно также разлетелось по округе. Даже учителя не трогали меня и закрывали на все глаза.
Однако президент класса – Ли ЧжэньЮнь – был исключением.
Наша взаимная ненависть не была такой интенсивной с самого начала; когда я перешел в этот класс, он даже мне нравился. Он был симпатичным, говорил вежливо и культурно. Иногда он краснел, просто потому, что чаще всего он был тихим и выглядел замкнутым человеком.
Он хорошо учился, и хотя он был немногословным и замкнутым, он всем очень нравился. Одиннадцатый год начался с выбора президента класса: все проголосовали за него.
И на этом моя симпатия к нему испарилась.
Тогда я уже привык, что мои друзья действуют по каждому моему кивку и зову и поклоняются мне. Я также привык к людям, смотрящим на меня в страхе и уважении (на самом деле теперь, когда я вспоминаю об этом, это был в основном "страх"), но в те дни было правда грандиозно.
Ли ЧжэньЮнь просто не купился на это. Он отвечал за дисциплину и частенько отчитывал нарушителей порядка. В основном он читал нотации, такие как – твоим родителям нелегко, или, что твое будущее зависит только от тебя. Не говоря много, он выглядел убедительным. Даже было несколько человек, на которых он повлиял, их результаты улучшились, и они больше никогда не создавали проблем.
Черт, но я не мог вынести его вида с этими уговорами и добрыми намерениями.
Я не мог понять себя, я просто начал ненавидеть его, когда он стал президентом класса. Даже вещи, которые я раньше не ненавидел, превратились в оправдание моей ненависти. К примеру, этот парень любил чистоту. Летом люди играют в баскетбол в белых футболках. Они пачкаются словно обезьяны, но только не он, он будет полностью чистым. На моем столе царил хаос, найти что-то на нем было труднее, чем достать звезду с неба. Чаще всего я слушал учителя, уставившись в потолок. В то время его стол всегда сиял чистотой и порядком. От этого было ощущение, что он "хрупкий и милый", заставляя людей думать, что его книги, ручки и одежда тоже "хрупкие и милые". Довольно странное чувство. Но в моих глазах, если парень такой чистый и аккуратный, у него не все в порядке с головой.
Ты можешь притвориться, что человека, которого ты ненавидишь, просто не существует, но чем больше я его ненавидел, тем больше обращал на него внимания. Учителя относились к нему предвзято из-за его хороших оценок, девушкам, видимо, нравились такие воспитанные и симпатичные парни, так как каждые два или три дня они передавали ему записки. Некоторые даже притворялись, что у них есть вопросы, чтобы будто случайно касаться его. Пфф. Не будьте обмануты внешностью девушек, которые кажутся застенчивыми, я вижу все их коварные планы насквозь. Впрочем, он не казался заинтересованным, независимо от того, были ли они красавицами или уродинами, открытыми или зажатыми, он не отвечал им. Ну, все книжные черви такие. Все же я ужасно завидовал его популярности. Несмотря на то, что они все боялись меня, ни одна девушка не писала мне записки.
Если бы проблема была только в этом, то это не имело бы никакого значения. Просто однажды во время самообучения мой друг подсел ко мне, рассказывая анекдот. Президент увидел это и сказал нам прекратить болтать. Насколько я помню, он редко со мной разговаривал. Я насчитал до пятидесяти четырех предложений. Я не ожидал, что когда он откроет свой драгоценный рот, он начнет отчитывать меня. Как я должен был это вынести?
Я холодно взглянул на него, и медленно и изящно достал сигарету. Мой друг быстро подкурил ее.
– Почему ты лезешь в мои дела? – проговорил я тоном, с которым влезал в драки, пуская дым. Мой голос не был тихим и весь класс оглянулся. Я взглянул на них, и некоторые робко поспешно отвернулись.
Он с яростью вытащил мою сигарету. Его голос не был громким, но в нем не было сомнений.
– Это школьный кабинет, тебе нельзя здесь курить.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Если бы время остановилось в нашу первую встречу
РазноеИстория, казалось бы, безответной любви школьного хулигана и президента класса. ------ Автор: Meng QiYe 梦祁夜 Год: 2016 Количество глав: 12 Перевод на английский: Exiled Rebels Scanlations