Если бы время остановилось в нашу первую встречу

Глава 11

У меня появилась возможность уехать в Америку, но перед отъездом, несмотря ни на что, я хотел увидеть его еще раз. Я не знал, вернусь ли я, и как долго это будет продолжаться. Я также не знал, когда придет этот день или если время уже сотрет мое имя в этом никогда не меняющемся городе. В общем, я предполагал, что мне будет очень трудно снова его увидеть. Было трудно, но я узнал, что он работает в соседнем городе. Дорога занимала всего два часа. Сев в машину, я вздохнул. Почему я всегда был так близок к нему, но так далеко?

Наконец-то я снова его увидел.

Встреча была не такой неловкой, как я себе представлял, слова, которыми мы обменялись, были неопределенными и несущественными. Я все думал, прошло уже столько лет с тех пор, как его ненависть ко мне зародилась, я сомневался, что она уменьшилась со временем. Конечно, это невозможно забыть, или, возможно, он считает меня прохожим в спешке своей жизни, или, может быть, просто человеком, на которого он даже не взглянет. В любом случае, не могу сказать, что в нем было что-то странное, когда мы были наедине. Он был очень равнодушен и выглядел немного отрешенно. Это было похоже на отношения двух студентов, которые очень давно не видели друг друга.

В тот день я осмотрел его дом, и понял, что он жил один, там было очень чисто и аккуратно, прямо как он. Я болтал о трудностях получения визы, все эти слова не имели значения. Он молча слушал, ему было все равно, но он не отвлекался. Когда я закончил, он спросил:

– Ты еще вернешься?

Тепло волнами растеклось в моем сердце, но вместо этого я невольно сказал:

– Вероятность моего возвращения пятьдесят процентов. Наконец, после всех трудностей я могу уехать, было бы скучно снова вернуться. Вот почему я приехал к тебе повидаться, я хочу встретиться со своими старыми друзьями. К счастью, ты был недалеко от меня.

Он ничего не ответил, его голова немного склонилась вниз. Я посмотрел на его волосы, спадающие на лоб, до сих пор вызывающие учащенное сердцебиение. Я задумался на мгновение, прежде чем тихо спросить:

– У тебя есть девушка?

Сначала он молчал, но все равно ответил:

– Нет, у меня ее никогда не было.

Мне казалось неправильным лезть в чужие дела, было бы неловко, если бы некоторые вещи обсуждались слишком глубоко.

Внешне я выглядел очень спокойно, но внутри меня бушевала буря. Я посмотрел на его легкую улыбку, и мне стало грустно. Этот человек знал только о моей жестокости по отношению к нему, он не знал, сколько бессонных ночей я провел за эти годы, думая о нем. Он не знал, сколько раз я не мог ни есть ни пить из-за него, и когда находил утешение в алкоголе. Разговаривая во сне, когда у меня была высокая температура, его имя было единственным, что я произносил. Об этом мне рассказали окружающие. Однажды я прошел огонь и воду, чтобы достать его номер телефона, но остановился, набрав половину цифр. И наконец, из-за него, я прожил много лет, будучи не в своем уме.

Иногда я думал, что все это расскажу ему, если увижу его снова. Я знал, что он будет презирать меня, ненавидеть меня, но, по крайне мере, он будет знать, что кто-то любил его так сильно. Однако в тот момент, когда он только встал передо мной, я снова струсил. У меня не было ни капли смелости; об этой тайне буду знать только я. Я бы не сказал ни слова, даже если бы умер. Я бы не сказал ни единой душе, даже если б скончался.

Он продолжать смотреть на меня, не произнося ни слова, эмоции на его лице было сложно прочитать, это было легкое уныние, как будто у него было что-то на уме. Я думал, что, в конце концов, все равно уеду, так как мне не хватило смелости сказать это вслух, я должен уехать раньше и больше не беспокоить его.

Когда я собирался уходить, он вдруг тихо позвал меня и сказал:

– Могу я задать тебе вопрос?

Я пытался успокоиться, когда мое сердце билось быстро и громко, его лицо резко покраснело, будто он пожалел, что задал вопрос. Впрочем, он не мог забрать слова обратно, я лишь услышал, как он сказал:

– Очень давно, Сяо Ли выбросил мою одежду. Я узнал об этом на следующий же день, потому что он рассказал мне. Почему ты нашел ее и выстирал, прежде чем вернуть мне?

Закончив говорить, он будто перестал дышать. В тоже время, я думал, что небо упадет.

Такая простая фраза, мы оба понимали и толковали последствия ясно, но оба не понимали, о чем думал другой человек. Мой характер заставил меня спрятаться, из-за чего я снова съежился.