Justin Bieber Songs Translation ~|• أغاني جاستن بيبر مترجمة

5. Flatline

❤Hi Babies❤

•
•
•

Song: Flatline
Artist: Justin Bieber
From Album: Journals

Released: Dec 23, 2013
Duration Of The Song: 3:33

Written By: Justin Bieber, Soundz, Dominic Jordan and Gimmy Giannos

🌠 Enjoy 🌠
- - - - -

🎵🎼🎵🎼🎵

Flatline, flatline, flatline, flatline
نوبة قلبية، نوبة قلبية، نوبة قلبية، نوبة قلبية

Lately you've been busy
مؤخـراً كنـتِ مشـغولة
Wondering if you miss me?!
أتـسائل إن كنـتِ إفتقـدتيني
Why did you go against me?!
I just wanna know
لمـاذا لم تـذهبي ضـدي؟! أريـد فقـط أن أعلـم

How come you act so different?!
كيـف تتصـرفين بطريـقة مخـتلفة؟!
Talk to me -- I'll listen
تحـدثي لي -- سأسـتمع
All the love I'm giving, don't act like you don't know
كل الحـب الذي أقـدمه، لا تتصـرفي
وكـأنكِ لا تعـرفين

I was there on the road, life
out of control
كنـتُ هناك على الطـريق، الحـياة
تخـرج عن السـيطرة

She became a victim to my
busy schedule
هي أصبحـت ضحية جـدولي المـشغول
And I know that's not fair, that don't mean that I don't care
وأنا أعـلم أن ذلـك ليـس عـدلاً، ذلـك
لا يعـني أنني لا أهتـم

This one's dedicated to the girl out there
هذا واحـد -يقصد نفسة- مخصص
للفتاة -حبيبتة- هناك

Girl you always catch me at the bad time (bad time)
يا فتاة أنـتِ دائـماً تمسكـينني في الوقـت
الخاطيء (الوقت الخاطيء)
When I know you probably think it's a lie (a lie)
عنـدما أعـلم أنـكِ ربما تعتقـدين أنـها
مجـرد كـذبة (كذبة)

And I know I told you last time was the last time (last time)
وأعـلم أنني أخـبرتكِ آخـر مـرة كانـت المـرة الأخـيرة (المرة الأخيرة)
How could you pull the plug and leave me flatline?! (Flatline)
كيـف إسـتطعتِ سحـب القابـس وترك لي
نوبـة قـلبية؟! (نوبة قلبية)

Flatline (flatline),flatline (flatline)
نوبـة قـلبية (نوبة قلبية)، نوبـة قـلبية (نوبة قلبية)
How could you pull the plug and leave me flatline?!
كيـف إسـتطعتِ سحـب القابـس وترك لي
نوبـة قـلبية؟!

Cause When I hit you, you don't even reply (reply)
لأنه عنـدما أرسـلتُ لكِ، أنـتِ حتى لا تردين
How could you pull the plug and leave me flatline?!
كيـف إسـتطعتِ سحـب القابـس وترك لي نوبـة قـلبية؟!

Not breathing, what is that I'm not seeing?!
لا يوجـد تنفـس، ما ذلك الذي لا أراه
Said she's leaving, damn I can't believe it
قالـت أنـها ستـغادر، اللعنة لا أستطـيع
تصديـق ذلك