Justin Bieber Songs Translation ~|• أغاني جاستن بيبر مترجمة

4. Overboard

❤Hi Babies❤

•
•
•

Song: Overboard
Artist: Justin Bieber feat.
Jessica Jarrell
From Album: My World 2.0

Released: Mar 19, 2010
Duration Of The Song: 4:11

Written By: Justin Bieber, Waynne Nugent, Kevin Risto, Dapo Torimiro and Taurian Shropshire

             🌠 Enjoy 🌠             

- - - - -

🎵🎼🎵🎼🎵

[ Jessica Jarrell: ]
It feels like we've out at see, whoa
يـبدو وكأننا كنا على البـحر
So back and forth, that how
it seems, whoa
ذهـاباً وإيـاباً، هذا ما يبدو عليه الأمـر

And when I wanna talk, you
say to me
وعنـدما أريد التحـدث، أنت تقـول لي
That if it's mean to be, it will be
أنه إذا كان من المفترض أن يكـون، سيـكون

Whoa-oh-oh

So crazy is this thing we call love
مجـنون جـداً هذا الشـيء، نحن نسميه الحـب
And now that we've got it, we just can't give up
والآن نحـن حصـلنا عليـه، نحـن فقـط
لا نسـتطيع التخـلي عنه
I'm reaching out for you
أنا سـأصل إلـيك
Get me out here in the water
and I..
أخـرجني من هنا من المـاء، وأنا...

[ Justin Bieber: ]
I'm overboard
أنا فـي قـاع البـحر
And I need your love to
pull me up
وأحـتاج حـبكِ، ليسـحبني للأعلى

I can't swim on my own
لا أسـتطيع السـباحة بمـفردي
It's too much
هـذا كثـيرٌ جـداً
Feels like I'm drowning without your love
أشـعر وكـأنني أغـرق من دون حـبكِ
So throw yourself out to me,
my lifesaver
لذا إرمـي نفسـكِ لي، يا منقـذة حـياتي

Life saver, oh life saver
منقـذة الحـياة، منقـذة الحـياة

My life saver
منقـذة حـياتي
Life saver, oh life saver, whoa
منقـذة الحـياة، منقـذة الحـياة

Never understood you when
you'd say, whoa
أبـداً لم أفهـمكِ، حيـنما تقـولين
You wanted me to meet you halfway, whoa
أنـكِ أردتيـني أن أقابـلكِ في منتصـف الطـريق

Oh, I felt like I was doing my part
شـعرت وكـأنني كنت أقـوم بـدوري
You kept thinking you were coming up short
ظـللتِ تفكـرين أنـكِ سـتأتين بعد مدة قصـيرة
It's funny how things change cause now I see
من المضـحك كيف الأمـور تتغـير
لأننـي الآن أرى

Woah, oh-oh

So crazy is this thing we call love
مجـنون جـداً هذا الشـيء، نحـن نسميه الحـب
And now that we've got it, we just can't give up
والآن نحـن حصـلنا عليـه، نحـن فقـط
لا نسـتطيع التخـلي عنـه
I'm reaching out for you
أنا سـأصل إلـيكِ
Get me out here in the water,
and I...
أخـرجيني من هنا من المـاء، وأنا...

[ Justin Bieber & Jessica Jarrell: ]
I'm overboard (overboard)
أنا فـي قـاع البـحر (قاع البحر)
And I need your love to
pull me up (to pull me up)
وأحـتاج حـبكِ ليسـحبني للأعلى
(ليسحبني للأعلى)
I can't swim on my own
لا أسـتطيع السـباحة بمـفردي
It's too much (it's too much)
هـذا كثـيرٌ جـداً (هذا كثيرٌ جداً)
Feels like I'm drowning without your love
أشـعر وكـأنني أغـرق من دون حـبكِ
So throw yourself out to me,
my lifesaver
لذا إرمـي نفسـكِ لي، يا منقـذة حـياتي

Oh, it supposed to be give and take, I know
من المفـترض أن يكون أخـذ وعـطاء، أنا أعلم
But you're only taking and not giving anymore
لكـنكِ فقط تأخـذين ولا تعـطين بعـد الآن

So what do I do?!
(So what do I do?!)
لـذا مـاذا أفعـل؟! (لذا ماذا أفعل؟!)
Cause I still love you (still love you baby)
لأنـني مازلـت أحـبكِ (مازلت أحبكِ عزيزتي)

And you're the only one who
can save me
وأنـت الوحـيد الذي يسـتطيع إنقـاذي

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, woah

I'm overboard
أنا فـي قـاع البـحر
And I need your love to pull me up (pull me up)
وأحـتاج حـبكِ ليسـحبني (يسحبني)
I can't swim on my own
لا أسـتطيع السـباحة بمـفردي
It's too much (it's too much)
هذا كثـيرٌ جـداً (هذا كثيرٌ جداً)
Feels like I'm drowning without your love (I'm drowning baby, I'm drowning)
أشـعر وكـأنني أغـرق من دون حـبكِ
(أنا أغرق عزيزتي، أنا أغرق)
So throw yourself out to me,
my lifesaver
لـذا إرمـي نفسـكِ لي، يا منقـذة حـياتي

Life saver oh, life saver
منقـذة الحـياة، منقـذة الحـياة
My life saver
يا منقـذة حـياتي
Life saver, oh life saver
منقـذة الحـياة، منقـذة الحـياة
(It's crazy, crazy, crazy)
(إنه مجنون، مجنون، مجنون)

Whoa

Life saver, oh life saver
منقـذة الحـياة، منقـذة الحـياة
My life saver
منقـذة حـياتي
Life saver, oh life saver
منقـذة الحـياة، منقـذة الحـياة

Yeah.

- - - - -
Laura