Переводы песен Sƚɾαყ Kιԃʂ

M.I.A. (Missing In Action)

Пропавшая без вести

Я не думаю, что смогу привыкнуть
Ты улыбаешься, и мне становится неловко смотреть на тебя
Все слишком сложно
Ты не знаешь, я не знаю, но что-то изменилось

В парке развлечений, где мы так много смеялись, осталось много воспоминаний
Но что-то изменилось
Что-то изменилось. Ведь когда-то, вспоминая о Неверлэнде, мы могли останавливать время

Кто-то сказал нечто до банального взрослое
Это была ты
И не знаю почему, но я стал задаваться вопросами
Что-то изменилось?
Это не плохо, это просто неловко
Я вижу в тебе что-то, чего раньше не было
Попытайся избавиться от этого, не меняйся

Что-то все равно изменилось
Я стараюсь не замечать это, но у меня не получается

Я как будто говорю с кем-то другим
И мне становится неловко, когда я с тобой

Куда, черт побери, ты пропала?
Я так соскучился по тебе прежней, по твоиму прекрасному смеху
Сложно уследить за собой, поэтому скрыть неловкость за улыбкой не получается
Не могу с собой ничего поделать: беспокоюсь о тебе все больше

Я так соскучился, так соскучился по твоей улыбке от уха до уха
Я так хочу снова тебя увидеть, так хочу снова тебя увидеть

Хочу снова увидеть то, какой яркой ты была

Кто бы мог подумать!
Прошло столько времени с нашей прошлой встречи
Не видеть тебя уже становится привычным
Я много слышал о тебе, и все это так на тебя не похоже
Или мне просто так кажется из-за усталости?

Твою детскую простоту всего за пару лет снесло штормом взрослых сложностей
И это ранит тебя, я вижу
Может стоит немного притормозить?
Просто я беспокоюсь о тебе
Нужны ли ещё причины?

Это мрачное выражение лица...
Не смотри на меня так.
Взгляни на себя и поймёшь, почему я так говорю
Знай, я не хочу бояться тебя
И я ненавижу избегать твоего взгляда
Так что расслабься уже

Что-то все равно изменилось
Я стараюсь не замечать это, но у меня не получается

Я как будто говорю с кем-то другим
И мне становится неловко, когда я с тобой

Я хочу вернуть давно утерянные деньки
Я хочу стереть с твоего лица это выражение

Каждое твое слово и каждое движение сейчас абсолютно отличается от того, что было раньше
Ничего не тая, расскажи мне все
Я хочу знать каждую мелочь о новой тебе

То время давно ушло
Ты прекрасно понимаешь это
И даже не притворяйся, что не понимаешь

Скажи мне, чего ты хочешь, малыш
Скажи мне, чего ты хочешь, малыш

Я не хочу с тобой расставаться

Куда, черт побери, ты пропала?
Я так соскучился по тебе прежней, по твоему прекрасныму смеху
Сложно уследить за собой, поэтому скрыть неловкость за улыбкой не получается
Не могу с собой ничего поделать: беспокоюсь о тебе все больше

Я так соскучился, так соскучился по твоей улыбке от уха до уха
Я так хочу снова тебя увидеть, так хочу снова тебя увидеть

Хочу снова увидеть то, какой яркой ты был