Curiosidad #3

290 27 3
                                    

Argentina-italia.

Parte 1

[1] Las costumbres.

Si bien Argentina es un territorio extenso y de grande diversidad en cuanto al lenguaje se sabe que mas de la mitad de los argentinos (desde bs as hasta el sur) posee el llamado acento rioplatense, caracterizado no solo por la utilizacion del castellano antiguo sino tambien por el uso de la "ll" acentuada . Este acento no existia a principios del siglo XIX pero fue con la llegada masiva de las colectividades italianas que tomo forma hasta ser como el que conocemos hoy. Pero que parecido tiene con el italiano? Pues mucho, no solo la manera de pronunciar las palabras, lo cantado a la forma de hablar sino tambien muchas expresiones comunes que los italianos usaban en el dia a dia y terminaron adaptados al español 

[2] Acento.

Es bien sabida la imagen que se tiene en Estados Unidos sobre la familia italiana, la de un grupo reunido, grande,discutiendo a altos niveles y otros habitos. Para los argentinos esto no es mas que la tipica escena de cualquier familia de su país, la costumbre de juntarse en familia, comer pastas en la casa de la "nona" que los argentinos llaman cariñosamente incluso aquellos que no tienen ascendencia italiana. Esta y otras costumbres de los pueblos italianos se han transferido al pais sudamericano con increible arraigo

[3] Las Palabras.

e dice que en el vocabulario y lunfardo tradicional del argentino hayal menos 1000 palabras o derivaciones del italaiano y los dialectos (sobre todo los del sur) sin embargo esto se ha incorporado tanto que mas de la mitad de los argentinos no saben sobre la procedencia de estas palabras. 
Algunos ejemplos: 

Lavoro = laburo 
Gamba =gamba 
Paura = pavura 
Cagata = cagada 

[4] Comida.

La influencia de la cocina italiana ha calado hondo sobre todo en los pueblos del interior argentina donde las familias mas acostumbradas a su terruño se instalaban evitando el ruido de la grandes ciudades e imponiendo su vida en familia. 

[5] Gestos.

Si bien esto es usado en muchas partes del mundo es algo netamente italiano, pues los que mas usan gestos al punto de hablar casi con las manos son ellos. Otras de las cxaracteristicas de la influencia inmigratoria en Argentina es esta, no hay mejor de manera de reconocer a un ciudadano de aquel país 

« Argentina post » [Hetalia]Donde viven las historias. Descúbrelo ahora