Избалованная супруга награда для Короля Демона

Глава 35 Смех над лазурной водой (2)

Женщины, ах! Дайте им немного солнечного света, и они будут сиять. Дайте им немного дождя, и они затопят...

Мужун Ци Ци не чувствовала никакого интереса к играм, в которые играли эти девушки, но просто позволить им сделать из неё шута, было не в её характере. Она подошла к гейше и взял на гучжэн.

– Позволь мне позаимствовать его на время! – Мужун Ци Ци прошла с гучжэном к передней части корабля и устроилась на перилах. Она положила гучжэн и тронула струны.

– Правда, что ты не можешь... – Мужун Синь Лянь увидела Мужун Ци Ци и её сердце резко подскочило. Может ли быть, что сегодня она вновь попыталась быть умной, а в конце осталась с яйцом на лице?

• Умничать, а в конце остаться с яйцом на лице – перехитрить самого себя и остаться в дураках.

– Кажется, я вновь должна разочаровать тебя, – с сарказмом произнесла Мужун Ци Ци. Её пальцы начали своё движение по струнам и зазвучал "Смех над лазурной водой".

• Смех над лазурной водой – ещё одна песня из кинофильма «Swordsman».

«Лазурное море смеётся, приливные волны бушуют на обоих берегах,

Дрейфуя вместе с волнами, я помню только сегодня.

Лазурное небо смеётся, приливные волны человеческого общества бесчисленны и запутаны,

Кто победит, кто проиграет, знают лишь Небеса.

Реки и горы смеются, туманный дождь далеко,

Как много мирских событий в человеческом обществе стёрты волнами?

Чистый ветер смеётся, внезапно вызывая чувство одиночества,

Благородные чувства всё ещё сохранились.

Простые люди смеются и одиночества больше нет,

Но благородные чувства во мне всё ещё безумно смеются...»

Ветер. Чёрные волосы Мужун Ци Ци удерживались лишь белоснежной лентой, и он гулял в них, делая её уверенной и непринуждённой.

Внезапно подул сильный ветер и её белое платье разлетелось солнцем. Ци Ци воспользовалась этим и голос её зазвучал громче, словно она хотела уйти с ветром, заставляя людей протянуть руку, в желании схватить, но не в состоянии дотянуться до неё.