BTS LYRICS

Trivia 轉 : Seesaw (Suga)

shijageun mwo jeulgeowosseotne
oreuraknaerirak geu jachero
eoneusae seoro jichyeobeoryeotne
uimi eopneun gamjeongsomoe

banbokdwen shiso shisogeim
ijjeum dweni jigyeowo jigyeowo jyeotne
banbokdwen shiso shisogeim
urin seoro jichyeoseo jigyeowo jyeotne

sasohan maldatumi shijagieosseulkka
naega neoboda mugeowojyeosseotteon sungan
aechoe pyeonghaengeun jonjaehan jeogi eopgie
deougi yokshimnaeseo matchuryeo haesseulkka
sarangieotgo ige sarangiran daneoye jachemyeon
gudi banbokhaeya hal piryo isseulkka
seoro jichyeotgo gateun kadeureul jwigo itneun deuthae
geureotamyeon mwo

All right banbokdwen shisogeim
ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae
All right jigyeoun shisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopjiman

nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeucheul naebojago
banbokdweneun shisogeim
ijen geumanhae

sarami cham gansahagin haji
han myeongi eopseum dachil geol almyeonseo
seoro nappeun saekkin dwegi shilkie
aemaehan chaegimjeongaye yeonsoge umm umm
jichil mankeum jichyeoseo dweryeo pyeonghaengi dwaetne
Ay ireon pyeonghaengeul baran geon aninde

cheoeumeneun nuga deo mugeounji
jaranghamyeo seorol barabomyeo utji
ijeneun nuga mugeounjireul dugo
gyeongjaengeul hage dweeotne
dweryeo ssaume bulsshi
nugunganeun gyeolguk igoseseo
naeryeoya kkeuchi nal deuthane
gashik seokkin seorol wihaneun cheok
deoneun malgo ijen gyeoljeonghaeya dwae

seoro maeumi eobttamyeon
seorol saenggak an haettamyeon
uriga irido jiljil kkeureosseulkka
ije maeumi eobttamyeon
i shiso wineun wiheomhae wiheomhae
nae saenggak deoneun malgo

All right banbokdwen shisogeim
ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae
All right jigyeoun shisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopjiman

Hol' up hol' up niga eopneun i shiso wireul georeo
Hol' up hol' up niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom
Hol' up hol' up niga eopneun i shiso wireul georeo
Hol' up hol' up) niga eopneun i shisoeseo naeryeo

All right banbokdwen shisogeim
ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae
All right jigyeoun shisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopjiman

nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeucheul naebojago
banbokdweneun shisogeim
ijen geumanhae

Hol' up hol' up niga eopneun i shiso wireul georeo
Hol' up hol' up niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom
Hol' up hol' up niga eopneun i shiso wireul georeo
Hol' up hol' up niga eopneun i shisoeseo naeryeo

Translation

The beginning was quite fun
Just with all the ups and downs
But suddenly, we're tired
From a waste of meaningless emotions

A repeating seesaw seesaw game
Now I'm sick of it, sick of it
A repeating seesaw seesaw game
We're getting tired, tired of each other

Were the little arguments the start?
The moment I became heavier than you
Because there was never a parallel from the start
Maybe I became more greedy and tried to fit in with you
Is there really a need to keep repeating ourselves
Saying this was love and this is love?
We're both tired and holding onto the same card
If so, then...

Alright, a repeating seesaw seesaw game
Trying to end it now
Alright, sick of this seesaw game
Someone needs to get off right here
Though neither of us can

Let's not scope out who's gonna get off first
Let's not drag things out, however our hearts lead us
Let's make the ending, whoever will get off
This repeating seesaw game
Let's stop it now

People can be so sly
They know they'll get hurt if one person is missing
But no one wants to be the bad guy
So there's an ambiguous continuation of passing on responsibilities
And we get so tired or if that we finally became parallel
But we didn't want this kind of parallel

At first, we showed off who was heavier
As we looked at each other and smiled
Now we're competing against each other
Trying to win over who's heavier
It becomes the fire to our fights
It'll only end if someone gets off right here
We're acting like we're comforting each other
But it's mixed with thorns
Can't keep doing this, we need to make a decision

If we didn't have feelings for each other
If we didn't think of each other
Would we have dragged it out like this?
Now if you don't have any more feelings
This seesaw is dangerous
Stop thinking about me

Alright, a repeating seesaw seesaw game
Trying to end it now
Alright, sick of this seesaw game
Someone needs to get off right here
Though neither of us can

Hol' up hol' up I'm walking on this seesaw without you
Hol' up hol' up just like the beginning when you weren't here
Hol' up hol' up I'm walking on this seesaw without you
Hol' up hol' up I'm getting off this seesaw without you

Alright, a repeating seesaw seesaw game
Trying to end it now
Alright, sick of this seesaw game
Someone needs to get off right here
Though neither of us can

Let's not scope out who's gonna get off first
Let's not drag things out, however our hearts lead us
Let's make the ending, whoever will get off
This repeating seesaw game
Let's stop it now

Hol' up hol' up I'm walking on this seesaw without you
Hol' up hol' up just like the beginning when you weren't here
Hol' up hol' up I'm walking on this seesaw without you
Hol' up hol' up I'm getting off this seesaw without you