Citation mutilation~

Chanson n°2

Her last word (traduction française)

Juste une fille normale, elle souriait tout le temps.
Elle était joyeuse et heureuse pour un court moment.
Maintenant qu'elle est plus grande, les choses deviennent plus dures.
La vie n'est pas ce qu'elle pensait, elle aurait aimé que quelqu'un le lui ai dit.
Elle t'as dit qu'elle était triste, tu l'as laissée passer. Alors depuis, elle le garde à l'intérieur.
Elle se disait à elle même qu'elle allait bien, mais c'était de pieux mensonges.
Ne peut tu pas le dire ?
Regarde ses yeux ternes.
Elle essayait de s'arrêter de pleurer presque chaque nuit, mais elle savait qu'il y avait aucune chance de bien se sentir.
L'été arriva, tout ce qu'elle porta furent des manches longues, parce que ses blessures sur ses bras saignaient à travers.
Elle savait qu'elle était déprimée, ne voulait pas l'admettre mais personne ne semblait le remarquer.
Elle continua comme un soldat avec une blessure de guerre saignant de chaque entailles, son corps consumé.
Elle n'avait aucun ami a l'école, s'asseyait toute seule.
Et si quelqu'un remarquerait elle blâmerait le chat.
Mais ces blessures sur ses poignets n'étaient pas des erreurs.
Personne ne s'en préoccupait assez pour la sauver de cette haine de soi même.
Les choses déclinaient, n'allaient jamais vraiment de l'avant.
Et la voici maintenant, coincée dans cette stupide ornière.
Elle savait exactement ce qu'elle devait faire après : se lever  juste sur cette chaise et attacher la corde à son cou. Elle écriva une lettre, les mains tremblantes :"Regardez moi maintenant, êtes vous fier de votre précieuse enfant ?"
Mais elle savait que ses parents n'étaient pas ceux qu'il fallait blâmer.
C'était le monde qui devait s'incliner, sa tête honteuse.
Elle se leva sur la chaise et regarda la lune. "Juste ne pense à rien, ce sera bientôt fini." La chaise tomba tandis qu'elle prit sa dernière respiration.
Tout est fini, parti, maintenant elle accueille la Mort.
Sa mère rentre, tombe au sol mais maintenant rien ne peux retirer ce quelle vient de voir.
La petite fille qu'elle a élevé pendant juste là.
Son corps est pâle et son visage dénudé. Elle voit la note, et la déplie avec soin.
Elle ne fait que regarder, "Comment cela peut être juste ?"
Elle commence à lire pendant que les larmes coulent sur ses joues "Je suis désolée Maman mais je n'ai plus ma place en ce monde.
J'ai essayé pendant tellement longtemps d'aranger ça et de m'intégrer. J'ai après réalisé que ce monde est plein de péchés. Il n'y a rien pour moi ici, je suis juste un gâchis de place. Je n'ai aucune raison de rester ici avec cette horrible espèce. C'est une disgrâce, j'ai été mal placé née au mauvais moment, au mauvais endroit. Ça va quand même, parce que tu va me voir bientôt. Tu le sauras quand ton temps sera venu, regarde juste la lune. Tandis qu'elle brille, tout au long de la nuit. Et souviens-toi que tout le monde fait face à ses propres batailles. Mais je ne peux pas combattre la douleur, je ne suis pas une battante. Tu arriveras à passer la nuit, serre juste ton oreiller plus fort. Fait savoir au monde, que je suis morte en vain. Parce que le monde autour de moi est celui à blâmer. Et je sais que dans un an, tu oublieras que je ne suis plus là. Parce que les gens ne devraient pas vraiment parler sur moi. C'est ce qu'ils avaient l'habitude de me dire, tout ces enfants à l'école. Et donc je me plie à la loi, c'est la majorité qui est la plus forte .Ma présence sur cette terre n'est plus nécessaire. Et si une chose, j'espère que ceci te rendra plus forte. Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu.
Tellement une honte que j'ai dû te rendre aussi triste
Mais souviens-toi juste que tu étais tout pour moi.
Et de mon coeur, tu es le seul qui ai tenu la clé.
Maintenant il est temps de partir, je n'ai plus beaucoup de place pour écrire.
et oui j'ai perdu maintenant mon combat, mais s'il te plaît accroche-toi.
Je veille sur toi depuis les nuages au-dessus.
Et envoie en bas la plus pure et blanche colombe.
Pour te surveiller, et être mon oeil attentif.
Donc c'est ce monde.
Au revoir"...