Terjemahan HYYH Notes Answer [Love Yourself : Answer]

satu

Seokjin
25 Juni tahun 19

Sebuah pot bunga terletak di kusen jendela ruang kelas. Asalnya tidak diketahui. Dari semua dongsaeng, siapa yang kira-kira membawa pot ini? Aku mengambil teleponku. Ruang kelas selalu gelap karna tidak memiliki listrik, dan di cahaya remang yang datang dari jendela yang kotor aku bisa melihat daun-daunnya yang hijau. Foto yang kuambil dengan teleponku tidak menghasilkan gambar yang bagus. Aku selalu berpikir bahwa  foto tidak bisa mengeluarkan apa yang mata manusia bisa lihat.

Ketika aku mendekati pot tersebut aku melihat huruf ‘H’. Aku mengangkat potnya. “Pot bunga Hoseok” tercantum diatasnya. Itu membuatku tersenyum. Jika ada seseorang yang akan membawa pot bunga maka itu adalah Hoseok. Aku menatap sekitar setelah aku menaruh pot sampai huruf H tersebut tidak terlihat. Tadinya aku tidak menyadarinya tapi dinding kelas tertutup dengan grafiti. Tidak hanya jendela tapi juga dinding, dan bahkan langit-langitnya memiliki coretan. Diterima atau mati. Nama dari orang yang cintanya tidak terbalas, tanggal, dan banyak nama yang tidak bisa dibaca sama sekali.

Kelas ini awalnya bukan dipakai untuk ruang penyimpanan. Sebelumnya murid-murid akan datang setiap hari dan lalu mengosongkannya di sore hari. Kelas ini malah akan kosong sama sekali selama musim panas dan ketika hari dimana sekolah dimulai, murid-murid akan datang ke kelas dengan ributnya dan bercakap-cakap. Akankah ada anak-anak seperti kami, yang terlambat, menerima hukuman dan berakhir melewati pelajaran? Akankah ada guru-guru yang keras tanpa ampun, tes-tes tak berujung, dan juga tugas? Dan akankah ada seseorang sepertiku? Seseorang yang melaporkan kepala sekolah tentang semua temannya.

Aku mengira-ngira jika nama ayahku ada diantara nama-nama ini. tempat ini juga merupakan almamater ayahku. Ayahku adalah seseorang yang percaya bahwa masuk di sekolah yang sama dan universitas yang sama dari generasi ke generasi akan mempertahankan martabat keluarga. Aku memerhatikan semua nama dan menemukan nama ayahku. Terletak di tengah dari dinding sebelah kiri diantara beberapa nama. Dibawahnya tertulis sebuah frasa ‘semua bermulai dari sini’.