Piggy Back: Equivalente a 'montarse a caballito' lo que en los doramas involucra a un chico muy atractivo llevando en su espalda a una chica, generalmente el resultado de demasiado soju o algun accidente raro que sólo podría haberle ocurrido a la protagonista principal. Si no hay piggy back no hay relación. Punto.
Pinkberry: Un término poco anticuado para la actriz secundaria del dorama. Ella en general es agria y amarga como el yogurt (marca Pinkberry) y tiene un fuerte rencor contra la pareja principal.
Pojangmacha: Término coreano utilizado para referirse a pequeños restaurantes o tenderetes con ruedas que venden diversas comidas callejeras populares. En los doramas los personajes van ahí a ahogar sus penas en botellas de soju y pequeños platos deliciosos. Típicos momentos geniales de dorama pueden incluir: trabajadores insultando a sus jefes en situaciones cómicas, confesiones de amor o largos recuerdos o flashbacks de alguna época pasada.
Plastic Prince (Príncipe Plástico): Un chico hermoso tipo flower boy que mejora sus looks con cirugía plástica. Ejemplo: Kim Kyu Jong de SS501 antes y después.
Plastic Surgery (Cirguía Plástica): En la actualidad un gran fenómeno en Corea, la cirugía plástica implica la alteración quirúrgica de la apariencia física. Esto podría ser para adaptarse a un ideal de sociedad o simplemente para parecerse a alguien a quien admires. Las cirugías más comunes en Corea del Sur son las del doble párpado, el mentón y la nariz.
Prince of Asia (Príncipe de Asia): El otro título de Jang Keun Suk. En otras palabras JKS y todos sus fans de verdad creen que él es el Príncipe de Asia. Lo encontrarás cantando en Japón, en Corea filmando alguna película o dorama excelente y en las redes sociales subiendo excelente pero extrañas selcas.
ESTÁS LEYENDO
101 frases coreanas que DEBES conocer
De Todo¿Eres nuevo en el mundo del K-pop o K-drama/Dorama, o simplemente necesitas un repaso sobre qué diablos habla todo el mundo coreano? ¿Hay una palabra que siempre te ha dado curiosidad, pero no te atreviste a preguntar? Pues aquí está la lista defini...
