(Enfers, centre de surveillance des vivants)
Rhad : pf, j'en ai assez ! Je sors prendre l'air.
Eaque : tu peux ramener quelque chose à manger ?
Rhad : Quoi ?! Mais tu es en train de manger !
Eaque : Eh ! Ce genre de surveillance m'ouvre toujours l'appétit.
Minos : dis plutôt que tu manges parce que tu n'as rien d'autre à faire !
Eaque : en plus, ils ne font pas grand chose, ces trois-là ! Rien de drôle.
Minos : on a qu'à sortir un instant. On peut lancer le magnéto.
Rhad : ok, on va aller se manger quelque chose.
(Pendant ce temps...)