君主 junzhu - gelar yang diberikan kepada seorang putri yang merupakan keturunan dari royalti
祖父 zufu - kakek
臣 女 chennü - Saya, seorang (wanita) subjek alamat dirinya dengan ini ketika berbicara kepada bangsawan
Hanya beberapa koreksi kecil dari Bab 70. Tempat "Sui Yi Yuan "diterjemahkan sebagai" Casual Yuan ". Ironisnya, Sui Yi berarti melakukan keinginan, atau dengan kata lain, bertindak dengan sengaja.Kapal itu juga salah digambarkan sebagai "sekitar tiga meter dan panjang lima kaki", ketika itu sebenarnya 100 kaki (30 meter) dan tinggi 500 kaki (150 meter), dengan tiga lantai! Lagu yang dimainkan Hai Tian adalah lagu solo "Ambush dari sepuluh sisi", yang berbagi nama dengan film wuxia "House of Flying Daggers".Ngomong-ngomong, tanpa basa-basi ......
Namun demikian, Hai Tian tidak mau membiarkan Yun Qian Meng pergi begitu saja.Melihat dia menolak seperti ini, matanya menjadi sangat dingin saat dia berkata dengan tidak senang, “Yun xiaojie tidak memberi wajah ben junzhu apapun. Bukankah ini menunjukkan bahwa xiangfu tidak memiliki rasa hormat terhadap hirarki antara senior dan yunior? ”
Mendengar ini, kerumunan mulai berkeringat saat mereka merasakan Yun Qian Meng di dalam hati mereka.
Meskipun Yun Qian Meng memiliki Janda Permaisuri dan Fu Guo gongfu di belakangnya, sumber daya di pembuangan Hai Wang terlalu mencengangkan! Selain itu, gelar Hai Wang diberikan kepadanya oleh Kaisar sebelumnya. Kaisar sebelumnya itu persis adalah calon mendiang Ibu Suri! Jika Yun Qian Meng terus menolak, mungkin Janda Permaisuri tidak akan bisa melindunginya!
Namun, semua orang hari ini mampu membedakan dengan tepat apa yang sedang terjadi.Putri Hai Tian jelas sekali membuat hidup sulit untuk Yun Qian Meng. Itulah sebabnya dia bersikap keras padanya dalam setiap cara yang mungkin. Semua orang memandang Yun Qian Meng dengan mata penuh simpati, tapi tetap saja, di dalam hati mereka, ada sedikit kegembiraan dan kegembiraan saat menyaksikan kemalangan orang lain!
Setelah semua, lagu, River on a Spring Night, benar-benar memukau. Tidak hanya itu, Chu Xiang yang bahkan tidak memiliki kelopak mata di Princess Hai Tian, malah memilih untuk menulis puisi untuk lagu Yun Qian Meng, hanya meninggalkan rasa asam di hati para gadis muda itu. Karena mereka sendiri tidak memiliki kesempatan untuk menampilkan diri sebelum Chu Xiang dan Chen Wang, mereka semua terlalu senang untuk menonton Hai Tian menyebabkan masalah bagi Yun Qian Meng dan mempermalukannya!
“Oh? Saya tidak berpikir bahwa prasangka junzhu terhadap xiangfu begitu dalam. Tampaknya benxiang harus mencari nasihat dari junzhu hari ini! Hanya rasa hormat seperti apa yang diperlukan untuk menyenangkan mata junzhu?Semua orang di sini adalah tamu, sementara wangye dan junzhu adalah tuan rumah hari ini. Ini seharusnya menjadi kesempatan yang menggembirakan, tapi karena aku tidak bisa memahami mengapa junzhu akan merasa perlu membuang selimut basah atas semua orang dengan mengatakan hal-hal seperti itu! "Sebelum Yun Qian Meng bisa menjawab, Chu Fei Yang telah mengangkat piala ungu berbentuk seperti Peach of Immortality, menatap cangkir dengan acuh tak acuh dengan mata cemerlangnya saat dia berbicara dengan suara dingin yang bergetar jiwa.
Ekspresi Hai Tian sejenak menegang saat jantungnya menegang. Matanya melesat ke arah Chu Fei Yang, hanya untuk menemukan bahwa dia lebih suka tetap menatap anggur merah yang dia pegang bukannya meliriknya. Hatinya hampir diliputi rasa marah selama beberapa detik, karena tangan yang dipegangnya dengan lemas di sisi tubuhnya membentuk kepalan tangan di atas kebenciannya. Dia harus dengan paksa menekan kemarahan di dalam hatinya sebelum dia berhasil menenangkan diri dan merendahkan diri untuk menanggapi, berkata, “Chu xiangfu baik-baik saja, tentu saja! Hanya saja, beberapa ...... ”
“ Tian'er! ”Pada saat ini, Hai Wang yang telah terdiam selama beberapa saat tiba-tiba berteriak dengan keras. Dia memelototi Hai Tian dengan mata penuh dengan ketidakpuasan, tampaknya menegur Hai Tian karena kecerobohannya!
