Автор: Chai Ji Dan, перевод и литературная редакция Марины Алиевой, консультативная помощь в переводе kirillasoe. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера. Внимание! Эта новелла содержит не нормативную лексику и се...
Утром Ян Мэн проснулся от странных криков, которыми его разбудил будильник:
«Тупой долбоёб, тебе говорят! Всё ещё спишь? Чем дольше спишь, тем ты тупее! Тупой долбоёб, тебе говорят! Всё ещё спишь? Чем дольше спишь, тем ты тупее! Тупой долбоёб, тебе говорят! Всё ещё спишь? Чем дольше спишь, тем ты тупее!..»
Прищурив глаза, Ян Мэн долго искал источник криков и наконец обнаружил этот будильник. Он схватил его, намереваясь отключить и поспать ещё, но выключить почему-то не удалось. И тут на дисплее будильника он увидел слова: «Если хотите, чтобы будильник прекратил орать, пожалуйста, вставьте сто юаней».
Какие пустяки... Ян Мэн рассмотрел будильник и действительно обнаружил внизу отверстие. Нащупав рядом брюки, он вынул из кармана купюру в сто юаней и засунул в будильник. Будильник действительно перестал кричать.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Ян Мэн подумал, что не мешало бы вытащить назад эти сто юаней, когда проснётся. Он просто хотел поставить будильник на место, и вдруг услышал чавкающие звуки, а вслед за этим кусочки раскрошенной купюры хлынули из отверстия будильника. Когда Ян Мэн протянул руки, чтобы спасти деньги от уничтожения, было уже поздно, купюра в сто юаней была измельчена так, словно её пропустили через мясорубку.
«Ебать! Это что, правда?» Ян Мэн сразу проснулся. Окинув взором незнакомую комнату, он обернулся. Прекрасное лицо, сверкающее великолепие которого не могли затмить даже нечёсаные волосы и неумытые, небритые щёки, сразу предстало перед ним во всей своей наготе. Ян Мэн был сбит с толку, «как я оказался в его постели?» Он открыл одеяло и заглянул, слава Богу, труселя на нём есть, и на человеке рядом тоже.
Вспомнив, что в прошлом Ю Цзы был влюблён в Бай Лоиня, Ян Мэн открыл рот от удивления:
