Автор: Chai Ji Dan, перевод и литературная редакция Марины Алиевой, консультативная помощь в переводе kirillasoe. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера. Внимание! Эта новелла содержит не нормативную лексику и се...
Ян Мэн уже как следует укутался в одеяло, но услышав голос Ю Цзы, сразу высунулся наполовину и указывая на него, гневно заорал:
- Ты чего сюда явился, ублюдок? Проваливай!
- Мэнцзы, возвращайся ко мне, нехорошо так тревожить молодых супругов!
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Ю Цзы был ласков, как никогда, но Ян Мэн на это не купился:
- Не надо говорить так, будто мы с тобой давно близки! Хочу и тревожу, какое это имеет отношение к тебе? Держись от меня подальше, мне тошно даже видеть тебя!
На лице Ю Цзы отразилось смятение, но он по-прежнему сохранял искренний настрой:
- Мэнцзы, я знаю, что я поступил нечестно, но я сделал это для твоего блага! Не ты ли твердил мне, что ты попусту убиваешь время в полицейском участке? Посмотри на тех парней, есть хоть кто-то среди них, кто не лучше тебя? Ты только и жаловался мне, что тебя обижают, а я слушал и переживал за тебя! И я не подавал тебе милостыню, я протянул тебе руку помощи.
- Не надо говорить так, будто мы с тобой давно близки! Хочу и тревожу, какое это имеет отношение к тебе? Держись от меня подальше, мне тошно даже видеть тебя!
На лице Ю Цзы отразилось смятение, но он по-прежнему сохранял искренний настрой:
- Мэнцзы, я знаю, что я поступил нечестно, но я сделал это для твоего блага! Не ты ли твердил мне, что ты попусту убиваешь время в полицейском участке? Посмотри на тех парней, есть хоть кто-то среди них, кто не лучше тебя? Ты только и жаловался мне, что тебя обижают, а я слушал и переживал за тебя! И я не подавал тебе милостыню, я протянул тебе руку помощи.
- Не хватало ещё приукрашивать свои мотивы! – Ян Мэн встал, в его глазах сверкала агрессия и напор, - Разве ты не хотел найти себе объект для насмешек? Разве тебе не нужен был мальчик для битья? Вот тебе старый одноклассник в роли твоего помощника, ты видимо считаешь, что это добавит некую грань к твоему престижу! Ты же такой талантливый! Твой старый товарищ ещё в школе разрешал тебе насмехаться над ним, но тебе этого показалось мало, ты захотел, чтобы после школы он прислуживал тебе! У кого ещё есть такие возможности?
