My Sister's Boyfriend (Czech translate)

Part 14

 Bylo 5:21 když jsem slyšela jak mamka vešla do domu. Šla jsem tedy dolů abych se podívala jestli je Justin pořád tady a byl tu. Chtěla jsem mu o tom říct, ale bála jsem se jeho reakce. Jako, co když semnou nebude mluvit? Nebo by mohl říct mé sestře nějaké lži? Oh to je jedno, němělo by mě to vůbec zajímat. Musím být řeci šťastná. Protože jsem teď Harryho holka. 

''Ahooooj mamii!!'' Pozdravila jsem ji celá natěšená. 

''Co se s tebou stalo?'' Zeptala se mě podezřele. Ona ví, že nikdy nejsem taková pokud by se semnou nedělo nic zajímavého. Což se mi nestává moc často.

''Oh ale nic. Jen se mě jeden kluk zeptal jestli bych s ním nechtěla chodit a já s tím souhlasila. To víš, hlavně žádný problémy.''

''Teď už vím proč jsi tak šťastná.'' 

Vytahovala věci z nákupní tašky a dávala je do ledničky. ''Pomůžeš mi?''

''Jasně.'' Vzala jsem pomeranče a dala je do ledničky. Selena & Justin přišli za námi do kuchyně, protože Selena měla hlad. Podívala se do nákupní tašky a vytáhla si koláčky. Vzala si čtyři a podala Justinovi jeden.

''Kdo byl ten kluk, kterýho jsem viděla stát venku?'' zeptala se mě Selena s plnou pusou jídla. Zmateně jsem se na ni podívala. Nemá ona náhodou jiný mužský?

''Jen jeden kluk.''

''Byl to Harry?'' Zeptal se Justin.

''Jop.''

''Kdo je Harry?'' Teď se na nás dívala zmateně Selena. 

''Je to můj kluk, bože.''

''Ty? Ty máš kluka?''

''Jo? Je na tom něco špatnýho?''

''Nic, jen že jsi neměla kluka od 8. třídy. Pamatuješ si na to jak se s tebou rozešel aby mohl být semnou? Byli jsme spolu jenom týden. Rozešla jsem se s ním, protože byl moc dětinskej.'' Kousla si svého koláčku a zasmála se.

''Jo, pamatuju...'' Podívala jsem se kolem a pak se podívala na Justina. 

''Takže váš vztah začal dneska? Vsadím se, že vám to nevydrží ani týden.''

''Oh, sklapni Seleno. Aspoň nejsem jako ty. Každý týden novýho kluka. Tenhle vztah je zatím ten nejdelší který jsi měla a to jste spolu jenom 3 týdny! Jsem překvapená, že zrovna tohle si o mě myslíš. Aspoň, že mě kluci nevyužívají kvů-'' zastavila jsem se, protože jsem nemohla říct 'Aspoň mě kluci nevyužívají na sex.' Myslím, že by to dopadlo katastrofálně. Pokud mám být upřímná tak si nemyslím, že už ztratila pannenství.

''Využívají mě kvůli čemu?'' řekla tím jejím otravným hlasem.

''Noták holky. Žádná hádka.'' řekla mamka. 

''Jen pojď Sel.'' Justin se snažil odtáhnou Selenu pryč z kuchyně. Ví, že se Selena nesmí dozvědět pravdu. 

''NE, zůstanu tu dokud mi to neřekne. Takže Ariano,'' otočila se na mě & usmála se, ''Kvůli čemu mě kluci využívaj?''

''Ničemu... víš ty co? Běž pryč.''

''Ty běž pryč.''

''Byla jsem tu první?''

''Fajn, jdem Justine. Pojď někam pryč od té mrchy.''

Po chvilce jsem odešla nahoru do svého pokoje. Z nejlepšího dne mého života se stal tím nejhorším dnem který mohl existovat. Nemůžu uvěřit tomu, že to Selena řekla. No to je jedno, stejně jsem věděla, že to z ní jednou vyleze. BYLA JSEM TAK NASRANÁ. Moje tváře byly tak červené od zlosti a myslela jsem si, že se tu hystericky rozbrečím. Ale ne teď nesmím brečet. Ne kvůli Seleně. Nenechám ji aby mi zničila nejlepší den mého života. Zkontrolovala jsem si mobil a zjistila, že je 5.38 odpoledne. Chystala jsem se Justinovi zavolat nebo mu aspoň napsat. Po chvíli, jsem začala být unavená z toho nicnedělání. Takže jsem i vzala mobil a začala si na něm hrát nějaký hry. Po chvilce hraní jsem se šla podívat co je nového na Facebooku. Všechno bylo fakt hodně nudný protože všechny holky si pořád na něco stěžovaly nebo samé 'vážné' problémy jak si ony myslí. Už jsem se chystala odejít když jsem najednou dostala od někoho upozornění. Bylo to upozorění od Harryho. Napsal si status, ''10-10-13 :)  — with Ariana Grande''. Musím se přiznat, že jsem trochu začervenala. Potom co jsem přestala červenat jsem dala like na jeho status a odhlásila jsem se z Facebooku. 

''Pá Justine, promiň za tu hádku s mojí stupidní sestrou.'' Zaslechla jsem Selenu zvenčí domu, protože jsem měla otevřená okna. 

''Ok, pá zlato.'' Podívala jsem se opatrně z okna a viděla jsem jak Justin dává Seleně pusu. Když nastoupil do auta a odjel, napsala jsem mu. 

Já: Takže už víš, že s Harrym chodím. 

...

Dala jsem mu zhruba 20 minut, protože jsem věděla, že mu to bude chvilku trvat když teď řídí auto.

Justin: Jo.

Já: um, můžem si promluvit po telefonu?

Justin: Ok.

Zavolala jsem mu a on to hned zvedl. ''Co je?'' Zněl jako kdyby byl naštvaný. 

''Jen chci říct, že nechci provádět žádné bulšitiny jako do teď.''

''Jaké bulšitiny?'' 

''Já, ty..'' vůbec nereagoval na moji odpověď asi 10 sekund. 

''Ok.''

''Takže jsi s tím spokojený?''

''Ok.''

Přestaň pořád říkat ''ok''! Zavelela jsem. Začala jsem pomalu zuřit.

''Ok.''

''Ok, tak teda čau.''

''Ok.''

Položila jsem hovor a uvolnila se.

[Justin's POV]

Byl jsem tak zkurveně nasranej. Neměl bych být vůbec nasranej, ale chtěl jsem aby Ariana patřila jenom mě. Vím, že bych nikdy nedokázal odstranit její číslo z mého mobilu. Teď jsem tady fakt nasranej a chodím s její sestrou. Jak můžu být tak žárlivej? Nikdy jsem takový nebyl. Nikdy. Kdyby nikdy nepotkala toho Harryho. Doprdele se vším.

Vážení teď si za tohle fakt zasloužím potlesk že jsem to přidala!:D Fakt jsem tuhle část chtěla přidat už dávno, ale pořád jsem si říkala no jo tak až zítra pohoda a teď ji sem přidávám až po měsíci a něco:DDDD Kdybyste někdo byl na mě naštvanej tak právem :'D Když teď nebudu každej týden tak mě někdo bombardujte ve zprávách:D Protože já jsem teď fakt strašně líná -.-:D Snad po mé ''malé'' pauze to pořád někdo z vás čte:D Fakt si teď připadám hnusně, protože jsem nic nepřidala. Ale tak máte novou fotku příběhu kterou mi udělala moje BFF :3 Doufám, že se vám taky moc líbí <'333  A na boku ještě máte fotečku :))))