Dramione - Minik Yancı James Potter - one shot

Minik Yancı - 1 -

Hikayemiz, IRisEaGLeS 'a ait James S Potter - Wingman in Nappies hikayesinin tercümesidir. Yazarın izni ile yayınlanmıştır. Mümkün olduğunca gündelik dile uygun çevirmeye çalıştık. Keyifli okumalar.

***
Dear Iris, thanks for your permission to translate this story in Turkish. It is one of my favourites, I hope I didnt make a crap job. It's an honour to be your friend.

Love, Zincarla .

***

"Acele etsene Harry," diye homurdandı hayatımın son döneminde en büyük rahatsızlık kaynağı haline gelen kızıl Vızır. "Sonraki göreve geçmek istiyorsak önce şu muayeneyi bitirmeliyiz."

"Eğer yeğeninini 30 dakikadan fazla uyumaya ikna edersen, daha işlevsel olabilirim. Kahveye abanarak anca bu kadar oluyor."

Yakın tarihin en ünlü iki büyücüsünün kocamış evli çiftler gibi kapışmasını izlerken gülüyordum. Fikrimi dile getirmek yanlış bir seçimdi, kendi kriterlerime göre bile, ve ne yazık ki duydular.

"Ne dedin Malfoy?" Vızvız gücenecek bir şey bulmuş olmalıydı, halbuki sadece dürüst olmaya çalışmıştım.

"Dedim ki, belki de Vızvız'ın yeğeninin böyle olmasının tek sebebi, ikinizin 'birlikte' nasıl çocuk yapılacağını bilmemenizden kaynaklanıyordur. Doğru terim 'ortaklık' mıydı yoksa daha uygun bir terminoloji var mı?" En iyi eleştirilerimden biri olduğunu söyleyebilirim, ve evet, yediğim uğursuzluk büyüsünü hak ettiğimi tekrar itiraf ederim. 

"Malfoy, bilmeni isterim ki, bir seks hayatım var zaten." diye başlamıştı ki...

"Muayene sonuçlarına göre olmadığı kesin. O yüzden bana yalan söylemeyi deneme bile Weasley." Potter hafifçe kıkırdadı. Her ne kadar fiziksel veriler açıkça yoksunluk göstermese de, öyle duruyordu. Bir sebepten, sperm sayısında anormal bir artış görünüyordu, bu da demek oluyordu ki, kendi kendini bile tatmin etmiyordu. Eğer öyleyse, cidden tatsız bir hayatı olmalıydı.

"Yine de, seninkinden daha iyi derim, hiç olmazsa yatağa gittiğimde yanımda olan biri var."

"Potter sayılmaz Weasley." Evet, o uğursuzluk büyüsünü de hak etmiştim. Weasley'nin hiç umrumda olmayan düzenli bir kız arkadaşı olduğunu biliyordum. Ama üç yıl önce Granger ile ayrıldıktan sonra, ortalıkta uzun süre fink attığı biliniyordu. Bu, onun duyduğum kadarıyla ilk durulma çabasıydı. Ama seks... Pek de yaparmış gibi bir hali yoktu.

"Şimdi, Potter," diyip dikkatimi karşımda dikilen ikilinin daha az sinir bozucu olanına yönelttim, "Weasley ile aynı fikirde olmak her ne kadar canımı yaksa da, şu halin göreve uygun değil. Ne saha görevine, ne masabaşı işine. Gecede en az 3 saat uyumalısın. O zamana kadar seni eve yolluyorum. Kafanın yerinde olmasına ve hareket edebilme yetine ihtiyacımız var. Granger'dan duyduğuma göre kendini yaralamayı becermişsin -yine."

"Oldu, Mione'yi bahane et Malfoy. Daha büyük bir iş çevirdiğini biliyorum. Sana hala güvenmiyorum." Acaba nasıl şu kaz-kafalı, kırmızı suratlı ve daha kırmızı saçlı hıyarı susturmayı başarabilirim?

Weasley tamamen haksız değildi, daha büyük bir şeyin peşindeydim. En yakın arkadaşına teklif etmeyi planlıyordum. Normalde o topa girmezdim ama Granger... İlişkimiz profesyonellikten arkadaşlığa dönmüştü, ama ona karşı hislerim kabarmıştı - tıpkı saçı gibi. Daha ne olduğunu anlayamadan, ondan başka şey düşünemeyecek hale gelene kadar birinin beyninin en küçük hücrelerine kadar sızabilirdi o. En azından, bana öyle yapmıştı. Kahve eşliğinde her şeyden ve hiçbir şeyden konuştuğumuz saatler, her seferinde günümü aydınlatıyordu.