Запомни......

Томми от Ньюта

Dear Tommy,

This seems to be my first letter. Naturally, I don't remember if I wrote them before the Maze. But even if it is not the first, most likely, it will be the last. Just know that I'm not afraid. Death, at least. Scary to forget. I lose myself to the virus, and it scares me. So I repeat their names aloud every night. Alby, Winston, Chuck... I repeat them and repeat them like a prayer, and I remember everything again. Little things. For example, how amazingly the sun shined on the glade the moment before it hid behind the walls. I remember the taste of the stew Frypan. I didn't think I'd miss him so much. I remember you. The first time you showed up in an Elevator, just a scared newbie who couldn't even remember his name. But the moment you ran into the Maze, I knew I'd follow you anywhere. And I went like the rest of us. And I would go through all that again and not change anything. I hope that by remembering all this many years later, you can say the same. The future depends on you now, Tommy. And I know you'll find the right solution. As usual. Please take care of all the guys and take care of yourself. You deserve happiness. Thank you for being my friend.

Goodbye, my friend.

Newt.

Перевод: 

Дорогой Томми,

Это, похоже, моё первое письмо. Естественно, я не помню, писал ли я их до Лабиринта. Но даже если оно не первое, скорее всего, оно будет последним. Главное, знай: я не боюсь. Смерти, по крайней мере. Страшно забывать. Я теряю себя из-за вируса, и это меня пугает. Поэтому я каждый вечер вслух повторяю их имена. Алби, Уинстон, Чак... Я повторяю их и повторяю, как молитву, и я снова всё вспоминаю. Мелочи. Например, как изумительно солнце освещало Глэйд в момент перед тем, как оно скрывалось за стенами. Вспоминается вкус рагу Фрайпана. Я и не думал, что буду так по нему скучать. И я вспоминаю тебя. Как ты первый раз появился в лифте, просто напуганный новичок, который даже имени своего не помнил. Но в тот момент, когда ты побежал в Лабиринт, я понял, что пойду за тобой куда угодно. И я пошёл, как и все мы. И я прошёл бы через всё это снова и не стал бы ничего менять. Я надеюсь, что, вспоминая всё это много лет спустя, ты сможешь сказать то же самое. Будущее теперь зависит от тебя, Томми. И я знаю, что ты найдёшь верное решение. Как всегда. Пожалуйста, береги всех ребят и береги себя. Ты достоин счастья. Спасибо, что был мне другом.

Прощай, дружище.

Ньют.

Вопрос: Я единственная плакала на этом моменте?